We believe that through the unremitting efforts of all staff, we will be able to continue to bring you quality products.
我们相信，通过公司全体员工的不懈努力，我们一定能不断给你带来质优价廉的产品。
Rely on the unremitting efforts of all customers and staff, our company has achieved Remarkable achievements in various fields.
凭借着一流的技术、专业的服务力量，依托于广大客户和全体员工的不懈努力，公司在各领域取得了骄人的成绩。
HXC through the unremitting efforts of all staff, in the system of certification for the global customer service to provide global.
HXC通过全体员工的不懈努力，在体系认证领域为全球客户提供整体化服务。
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
我们相信，通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力，黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
Specifically designed for modern distance education, "3L" teaching model is established through the unremitting efforts of Shanghai TV University.
教学模式是上海电视大学经过不懈的探索所构建的一种适合现代远程教育的教学模式。
Through the unremitting efforts of scientists, now we have been able to by virtue of anti-viral treatment, be effective against this type of infection.
通过科学家们的不懈努力，如今我们已能凭借抗病毒治疗，有效阻止这类感染。
Since its inception in 1996, with the unremitting efforts of all the staff, business continues to expand the scale of production technology continues to increase.
自1996年成立以来，经全体员工的不懈努力，企业规模不断扩大，生产技术不断提高。
Since China will surely spend a longer time than Switzerland has, it must well prepare itself for this mission that requires the unremitting efforts of several generations.
中国所要花费的时间肯定要比瑞士长，必须做好准备，这会需要几代人的不懈努力。
Through the unremitting efforts of more than ten years, England has already formed comparatively advanced information technology education system with its own characteristics.
英国经过十多年的不懈努力，已经形成了比较完备的、具有自身特点的信息技术教育体系。
Although, the company come into existence for a short time, But the brand Newstyle has been built up a good credit standing and visualize under the unremitting efforts of all employees and the agents.
公司虽成立不久，但在全体员工及代理商的不懈努力下，纽斯特尔品牌已经在业界中树立下良好的信誉及形象。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We believe that a peaceful resolution through dialogue is in no way beyond reach with the continuation of the peace talks and the unremitting efforts made by the parties involved.
我们相信，只要和谈进程继续下去，有关各方坚持不懈地作出积极努力，就有希望实现对话和平解决问题的目标。
The parties also thanked China for the unremitting efforts and considerate arrangements it had made for the successful convening of the talks in Beijing.
各方还感谢中方为会议在北京举行做出的不懈努力和周到安排。
After ten years of unremitting efforts, the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) will be established as planned on Jan. 1, 2010.
经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。
After years of unremitting efforts, products and services by the vast number of customer recognition and praise.
经过多年的不懈的努力，产品及服务得到了广大顾客的认可和好评。
With the world's three major brands of long-term cooperation, to make our products more perfect, more to meet customer demand, and in the unremitting efforts made gratifying achievements.
与世界三大知名品牌的长期携手合作，使我司的经营范围更加完善，更大的满足客户的需求，并且在不懈的努力中取得了喜人的成绩。
So, in the face of the examination to be calm, process, will focus on efforts to God helps those who help themselves, believe unremitting themselves through solid efforts, will be a victory.
所以，面对考试要心态从容，将精力集中于努力的过程，天道酬勤，相信自己通过扎实而不懈的努力，必将取得胜利。
We for the opinions of others attention and unremitting efforts, the results and we hope in reason are not commensurate with the.
我们对他人意见的重视和不懈努力，及我们在理智上所希望的结果都很不相称。
He was standing on the basis of former plus personal excellence unremitting efforts, make this a verse in the content and form of double coordinates of the merit, finally categorized will never fade.
他是在前人的基础上再加上个人不懈的努力，使七律这一诗体在内容和形式的双重坐标中终于蔚为大观，其功绩永远不可磨灭。
It is not only impressive, but also tells us a truth: as long as unremitting efforts, regardless of whether you disabilities, to achieve the goals you want.
它不仅让人感动，还告诉我们一个道理：只要坚持不懈的努力，不管你是否残疾，都能达到你想要的目标。
After unremitting efforts over the past few years development, Guangdong Province has become the largest distributor of dehumidifier.
经过这几年不懈的努力开拓，已成为广东省最大的除湿机经销商之一。
After years of unremitting efforts, domestic products throughout the CCTV market and exported to Europe.
经过多年的不懈努力，产品遍及国内CCTV市场，并远销欧洲。
Through unremitting efforts, finally developed tuberculosis treatment, in the hospital, quickly restored to health, also believe that the effect of the hospital.
经过不懈的努力，终于患上了结核病，在这家医院的治疗下，很快恢复了健康，也相信这家医院的疗效。
The whole significance of life lies in the unremitting efforts to explore the unknown and increase knowledge.
生活的全部意义在于探索未知事物和增加知识的不懈努力。
After years of unremitting efforts, the scale of Anye has grown in strength and it as "Agricultural Leading Enterprise" by Dongguan City Bureau of Agriculture in 2002, and well received by all.
在经过多年的不懈努力，安业的规模不断发展壮大，并在2002年被东莞市农业局评为“农业龙头企业”，受到各界的好评。
After years of unremitting efforts, the scale of Anye has grown in strength and it as "Agricultural Leading Enterprise" by Dongguan City Bureau of Agriculture in 2002, and well received by all.
在经过多年的不懈努力，安业的规模不断发展壮大，并在2002年被东莞市农业局评为“农业龙头企业”，受到各界的好评。
应用推荐