I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
He attended the unveiling of the statue.
他参加了那座雕塑的揭幕仪式。
The tiff followed the unveiling of Apple's new iPad tablet computer.
苹果新平板电脑iPad的发布引发了新争执。
Is this the real scoop or is Apple hiding the real goodies until the unveiling?
这就是我们所挖掘到的信息吗，还是苹果公司将真正的好玩意隐瞒到其揭开神秘面纱那天？
The eye-catching stadium has been a news maker ever since the unveiling of its blueprint.
这个引人注目的体育馆在揭晓它的设计图纸的神秘面纱前就已是个新闻制造者了。
Today, we saw the unveiling of two new smartphones, as well as a new tablet running webOS.
今天，我们已经看到了一个新平板电脑之外又两款新智能手机在运行着webOS。
The countdown has started to the unveiling of Chelsea Football Club's new adidas home kit.
切尔西俱乐部新款的阿迪达斯版主场球衣即将开始倒计时揭密。
The unveiling was broadcast live for the first time in the museum's history on a special website.
这也是杜莎夫人蜡像馆史上第一次在网上现场直播蜡像节目仪式。
Excesses during bubble times lead to mistakes, big losses and ultimately the unveiling of frauds.
泡沫膨胀的时候贪婪让人判断失误，导致损失，骗局最终被戳穿。
NOT since the launch of Apple's iPhone last year has the unveiling of a handset caused such a stir.
自从去年苹果的i -iPhone推出以来，还没有哪一款手机的发布能引起如此大的轰动。
Since the unveiling its own browser, Google's continued support of Firefox has been somewhat puzzling.
在公布自主开发浏览器Chrome之后，Google仍继续为Firefox提供技术支持，这一举动乍看起来十分令人疑惑。
"I express my great gratitude to all Londoners and all the people of the UK," she added just before the unveiling.
“我在此对所有伦敦市民及英国的所有人表示感谢，”在揭幕之前她又说到。
Spring 3.0 M1 - the announcement with likely the most impact for architects in 2009 was the unveiling of Spring 3.0 M1.
Spring 3.0M1——对于2009年来说，最具影响力的声明就是Spring 3.0 M1的公诸于众。
The event will also allow the unveiling of the true dharma to the people, in turn allowing the construction of a new world.
这个事件也允许在群众面前揭开真正的教法的面纱，事实上是允许一个新世界的建筑。
IOC marketing director Michael Payne says the unveiling of the logo is key to the success of the Olympic marketing Program.
国际奥委会市场主管迈克尔·佩尼说，奥运会徽的揭幕，是成功举办奥运会的一个重要环节。
Tune in to AXN this June for the first and exclusive peek into the unveiling of the deep, dark secrets of the magic industry!
收请看今年6月AXN台首次独家报道，一窥被公之于众的那些魔术行业深藏不露的秘密吧！
Liu will head to Beijing on Thursday for the unveiling of a new apparel line bearing his name, produced by one of his major sponsors.
周四，刘翔将前往北京，参加冠有他名字的新运动服的发布会，该运动服是他的一个主要赞助商制造的。
"We have another baby that arrived today," the Brazilian joked at the unveiling of the F10 car in Ferrari's northern Italian factory.
“我们今天又有了另一个宝宝，”巴西人在法拉利的北部意大利工厂揭开F10的面纱时开玩笑说道。
The site was launched in conjunction with the unveiling of a new tourist-geared venue in midtown Manhattan -- the Official NYC Information Center.
这个网站的上线，正逢曼哈顿城中心区的一个新游客场所——纽约市官方信息中心（Official NYC Information Center）揭幕。
Old Trafford's 100th anniversary was today celebrated by the unveiling of a new museum exhibition charting a glorious century at the Theatre of Dreams.
梦剧场今天揭幕了新的博物馆展览，作为老特拉福德100周年的庆典。
The unveiling of the new capital was paired with a glitzy website with renderings showing a lush andtechnological urban scape of glass towers and pools.
新首都的揭幕是通过眩目的网站展现的，网站展现了一片既有城市绿化又有高科技设施的城市景观，有玻璃楼塔，还有游泳池。
The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.
11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。
The speeches were followed by the unveiling of a commemorative plaque by Philip Kadoorie and Stephen Wang, the sons of Sir Michael and David Wang respectively.
随后，米高嘉道理爵士的儿子菲列嘉道理和王伟贤的儿子王彦杰共同为纪念牌匾揭幕。
The two sides locked horns after the unveiling last year of the ambitious park redesign, by Grimshaw Architects, an international firm that specializes in public projects and environmental design.
去年公园剧场的设计方案揭幕的时候，对立的双方开始擦枪走火，该设计是由格瑞姆设计公司提供的，这是一家专门从事公共环境设计项目的国际公司。
The two sides locked horns after the unveiling last year of the ambitious park redesign, by Grimshaw Architects, an international firm that specializes in public projects and environmental design.
去年公园剧场的设计方案揭幕的时候，对立的双方开始擦枪走火，该设计是由格瑞姆设计公司提供的，这是一家专门从事公共环境设计项目的国际公司。
应用推荐