But given the versatility of bamboo, would it be surprising if they were?
但是既然竹子用途广泛，如果鞋子是由它制成的，是不是很惊讶呢？
Several user-interface tools and programs enhance the versatility of the Linux basic kernel.
许多的用户接口工具和程序增强了Linux基本内核的多功能性。
Birds definitely win the versatility award for having the ability to range from cute to scary and from large to small.
鸟图案的演绎可谓精彩纷呈：或可爱，或可怕，既可大，又可小，如果有一个多才多艺的奖话，它一定当之无愧。
These two examples show the versatility of today's IP applications.
这两个例子显示了今天IP应用的多功能性。
Eschewing the versatility typically found in Corellian designs, the gunship is designed solely for space combat.
该炮艇回避了科雷利亚设计中典型的多功能特性，而专为太空战设计。
Pillared layered materials are mostly mesoporous and they are noticed for the versatility in structure and property.
层柱材料由于结构和性能极易调变的性质已引起人们的广泛兴趣。
Wilson argued that space was a uniquely good environment to showcase both the versatility of people and a general-purpose humanoid robot.
Wilson坚持认为，太空是一个特别优越的环境，它不仅可以展示人类宇航员的能力，而且可以令多用途的类人机器人表现出良好的适应能力。
Despite the versatility of the Geronimo client application container, you might encounter some circumstances where its use isn't desirable.
尽管Geronimo客户机应用程序容器具有通用性，但可能遇到一些不适合使用它的情况。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
This paper used a Mortgage Calculator example to explain the versatility available in the IBM Rational Application Developer V6.0 Web services wizard.
本文使用了抵押计算器实例来说明IBMRationalApplication DeveloperV6.0Web服务向导的多功能性。
The subject based on the technical features of the IEEE1394 bus, it can improve the transmission speed, the real-time capability and the versatility of the equipment.
本课题基于IEEE1394总线的技术特点，提高了信息传输设备的传输速度、实时性和通用性。
Given in the current structural health monitoring in system, the assessment software is developed for a particular structure, and usually does not have the versatility.
鉴于目前在土木工程结构健康监测系统中的评估软件都是针对特定结构开发的，不具备通用性。
For improving the versatility and extensibility of the boiler thermodynamic calculation system, a modelling method with object-oriented application frameworks was presented.
为了提高锅炉热力计算模型的通用性和系统的可维护性，提出面向对象应用框架的系统建模方法。
Recent developments making use of chiral auxiliaries have put forward the versatility of procedure for the asymmetric synthesis of linear and cyclic 1,4-dicarbonyl compounds.
近期进展是利用手性辅助试剂，不对称合成链状和环状的1，4-二羰基化合物。
This year the company released a miniature version of that device, which loses some of the versatility and durability of its bigger sibling but remains a technological wonder.
今年，该公司发布了这款机器人的迷你版。 虽然在多功能与持久 性方面，它比自家的原版兄弟稍逊一筹，但在技术上仍是个奇迹。
Theoretical modeling is the foundation for the characteristics research of combined cycle systems, while the versatility and precision of models constitute a central issue of modeling.
联合循环系统特性研究的基础是理论建模，而建模的核心问题是模型的通用性和精细性。
First of all, for the versatility of the master-hand robot, we study the basic requirements and technical indicators of its design, and carry out a comprehensive configuration on this basis.
首先，针对主手的通用性要求，研究了通用型主手机器人设计的基本要求和技术指标，并以此为依据进行了构型综合。
Compact Crushing and Screening Plant with Small Footprint but the Versatility of Two Machines.
结构紧凑的破碎和筛分设备，占地面积小，但同时具备两种设备的功能。
The versatility is being increased by combining both rotary-work and rotary-tool operations — turning and milling — in a single machine.
把旋转加工和转动刀具—车削与铣削—在一台机床上结合起来可使其用途更为广泛。
The versatility of combining fresh ingredients makes the Breakfast Sandwich Maker the perfect breakfast solution for people of all ages.
可以组合新鲜食材的多功能性让早餐机能满足所有年龄段的需要。
The versatility of QuaDror is an asset that makes it distinct, because of its ability to accommodate our ever-changing profession of design.
因为能与现时不断变化的设计相适应，QuaDror的多功能性使其独树一帜。
The versatility of XML makes web services different from other component technologies in that it allows the separation of syntax from semantics.
由于允许语法、语义分离，XML的多功能性使得Web服务与其他组件技术有所不同。
The versatility of XML makes web services different from other component technologies in that it allows the separation of syntax from semantics.
由于允许语法、语义分离，XML的多功能性使得Web服务与其他组件技术有所不同。
应用推荐