The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.
这样，恶性循环就变成了良性循环。
Dorothy Parker in Mrs. Parker and the Vicious circle.
多萝西·帕克——《帕克夫人的情人》。
This happens caused anxiety and fear of the vicious circle.
这次发生的事情造成了焦虑与畏惧的恶性循环。
Population growth and must break the vicious circle of poverty.
必须打破人口增长与贫困之间的怪圈。
We aim to break the vicious circle between disadvantage and crime.
我们意图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。
In this way the vicious circle of poverty is completed on the demand side.
就这样，贫穷的恶性循环就在需求方面完成了一圈轮回。
The vicious circle theory describes the less developed country as trapped in its own poverty .
恶性循环理论认为，不发达国家陷入了自身贫困的罗网之中。
Can an untimely but necessary election break the vicious circle in which the urgent overwhelms the important?
一个不合时宜但又必要的选举可以摆脱这个恶性循环吗？在这个恶性循环里紧要打倒了重要。
The positive feedback characteristic of noise traders would lead to the vicious circle of IPO market efficiency.
噪声交易者的正向反馈作用容易导致IPO市场效率的恶性循环。
To get out of the vicious circle, more attention will have to be paid to mitigation and tackling the causes of vulnerability.
为了避免这种恶性循环，需要更加关注减灾并且积极应对造成脆弱性的原因。
From the experts' viewpoints, the key to breaking with the vicious circle is to change the fixed pattern of thinking once and for all.
按照专家们的观点，摆脱恶性循环的关键是彻底改变固有思维模式。
The remedy lies in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the European people in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
解决方法在于打破这个恶性循环并且重建欧洲人民对于他们自己国家的经济前景的信心，并相信欧洲是个整体。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
The remedy seems to lie in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the people of Europe in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
看来挽救的办法在于打破上述恶性循环，恢复欧洲人民对于自己国家乃至整个欧洲的经济前景的信心。
But a debt restructuring could bring the vicious circle of falling confidence and rising interest costs to an end, potentially making internal devaluation a workable if brutal strategy.
但是债务重组会终止信心下降利率上涨的恶性循环，有可能使让内部贬值成为一种可行的但却非常残酷的战略。
In addition, traffic congestion already became one of traffic accident main causes, in turn the traffic accident could further intensify the traffic congestion, formed the vicious circle.
此外，交通拥挤已经成为交通事故的主要诱因之一，反过来交通事故又会进一步加剧交通拥挤，形成恶性循环。
The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.
杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。
The Arab world is more or less a vicious circle. None of its problems will be solved soon. All these troubles have the capacity to reinvent themselves.
阿拉伯世界差不多就是一个恶性循环，它的任何问题都无望在短期内得到解决，所有这些麻烦还都有自我再造的能力。
The way to avoid this vicious circle, Fisher said, was monetary expansion that heads off deflation.
费舍尔说，避免这种恶性循环的途径就是货币膨胀，这样就能阻止通货紧缩。
The nation has fallen into a vicious circle of laziness that we must stop, " she said.
国家已经陷入了惰性的恶性循环，而我们必须阻止它。”她说。
The danger here is that Italy descends into the kind of vicious circle that other European nations have faced.
危险是，意大利会走进其他欧洲国家已经面临着的一种恶性循环中。
The country is getting trapped in a vicious circle where it needs to increase borrowing to cover interest payments.
意大利陷入了一个恶性循环，因为它需要借更多的钱来支付大额的利息。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created a vicious circle that drove commodity prices higher.
在2007年至2008年食品价格上涨期间，一些国家实施出口禁令，引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
The danger of such rhetoric is clear: doubt the EU's sincerity and the circle turns from virtuous to vicious.
类似逻辑的危险性不言而喻：欧盟的诚意受到怀疑，良性循环将变为恶性循环。
Long timelines lead to gaps in coverage, decreased abilities to insert new technologies, attrition in the workforce and a dwindling supply chain. ” In other words, a vicious circle.
而长时间的来建造那些东西就会导致不能广泛覆盖这一领域，减少了在上面加上新技术的能力、损耗劳动力并且减少供给链”换句话说，是一个恶性循环。
Long timelines lead to gaps in coverage, decreased abilities to insert new technologies, attrition in the workforce and a dwindling supply chain. ” In other words, a vicious circle.
而长时间的来建造那些东西就会导致不能广泛覆盖这一领域，减少了在上面加上新技术的能力、损耗劳动力并且减少供给链”换句话说，是一个恶性循环。
应用推荐