The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.
这样，恶性循环就变成了良性循环。
Dorothy Parker in Mrs. Parker and the Vicious circle.
多萝西·帕克——《帕克夫人的情人》。
Population growth and must break the vicious circle of poverty.
必须打破人口增长与贫困之间的怪圈。
We aim to break the vicious circle between disadvantage and crime.
我们意图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。
In this way the vicious circle of poverty is completed on the demand side.
就这样，贫穷的恶性循环就在需求方面完成了一圈轮回。
The vicious circle theory describes the less developed country as trapped in its own poverty .
恶性循环理论认为，不发达国家陷入了自身贫困的罗网之中。
Can an untimely but necessary election break the vicious circle in which the urgent overwhelms the important?
一个不合时宜但又必要的选举可以摆脱这个恶性循环吗？在这个恶性循环里紧要打倒了重要。
To get out of the vicious circle, more attention will have to be paid to mitigation and tackling the causes of vulnerability.
为了避免这种恶性循环，需要更加关注减灾并且积极应对造成脆弱性的原因。
From the experts' viewpoints, the key to breaking with the vicious circle is to change the fixed pattern of thinking once and for all.
按照专家们的观点，摆脱恶性循环的关键是彻底改变固有思维模式。
The remedy lies in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the European people in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
解决方法在于打破这个恶性循环并且重建欧洲人民对于他们自己国家的经济前景的信心，并相信欧洲是个整体。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
The remedy seems to lie in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the people of Europe in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
看来挽救的办法在于打破上述恶性循环，恢复欧洲人民对于自己国家乃至整个欧洲的经济前景的信心。
But a debt restructuring could bring the vicious circle of falling confidence and rising interest costs to an end, potentially making internal devaluation a workable if brutal strategy.
但是债务重组会终止信心下降利率上涨的恶性循环，有可能使让内部贬值成为一种可行的但却非常残酷的战略。
The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.
杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。
The way to avoid this vicious circle, Fisher said, was monetary expansion that heads off deflation.
费舍尔说，避免这种恶性循环的途径就是货币膨胀，这样就能阻止通货紧缩。
The danger here is that Italy descends into the kind of vicious circle that other European nations have faced.
危险是，意大利会走进其他欧洲国家已经面临着的一种恶性循环中。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created a vicious circle that drove commodity prices higher.
在2007年至2008年食品价格上涨期间，一些国家实施出口禁令，引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
The danger of such rhetoric is clear: doubt the EU's sincerity and the circle turns from virtuous to vicious.
类似逻辑的危险性不言而喻：欧盟的诚意受到怀疑，良性循环将变为恶性循环。
Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.
米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。
To make matters worse, insulin resistance creates a vicious circle in which the insulin will increasingly be less effective.
更糟的是，抗胰岛素会造成恶性循环，在此循环中的胰岛素将越来越失去效力。
The way out of this vicious circle is not obvious.
目前还没有走出这种恶性循环的显而易见的方法。
Eventually, however, the quality of their work begins to falter in a predictable but vicious circle.
然而，最终他们工作的质量却在预料中成恶性循环下滑。
More realistically, given the market's decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
更实际些，随着股市下跌，利润会受到影响，报表不再那么引人注目，并引起股价进一步下跌，进入恶性循环。
They talk of rising economic nationalism and a decline in the popular legitimacy of the EU and its institutions, and worry that these two trends are feeding each other in a vicious circle.
这些欧盟高管谈论起经济民族主义以及公众对欧盟民众立法部门及其机构的信任度下降，并且担心这两种趋势会导致欧盟各国陷入严重的恶性循环之中。
It quickly becomes a vicious circle: You're under the gun to get that quick-turnaround project into the boss, which makes you late for the meeting, which annoys your co-workers.
由此迅速变成恶性循环：你在压力之下向老板递交了快捷省力的工作方案，而这使你开会迟到，又惹恼了同事。
As the unemployment rate continues to move higher, consumers will burrow further, dragging the economy down even more, a vicious circle that Washington policymakers are trying to break.
随着失业率继续走高，消费者在进一步缩减开支，从而使经济进一步萧条，由此形成了一个恶性循环。华盛顿的决策者们正想办法打破这一恶性循环。
More realistically, given the market’s decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
实际情况更可能是，由于市道的衰落，投资者利润受到影响，整个市场变得更加沉闷并拖累股价进一步走低，从而走入一个恶性循环。
More realistically, given the market’s decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
实际情况更可能是，由于市道的衰落，投资者利润受到影响，整个市场变得更加沉闷并拖累股价进一步走低，从而走入一个恶性循环。
应用推荐