They well knew the risk they took, for such quarrels were apt to be quite as disastrous to the victor as to the vanquished.
他们很清楚他们所冒的风险，因为这种争端无论是对于胜利者还是对于被征服者来说都很容易导致灾难性的后果。
In the wake of such destruction, and with the advent of the nuclear age, it became clear to victor and vanquished alike that the world needed institutions to prevent another world war.
在这种毁灭之后，并且随着核时代的到来，战胜者与战败者同样清楚地认识到，这个世界需要有防止另一次世界大战的机制。
The victor always plundered the vanquished.
战胜国总是掠夺战败国。
And each time, both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.
每一次，胜方和被击败的一方都心平气和地接受结局，带着重归于好的精神接受结果。
The vanquished victor sunk upon her breast .
战胜者被征服，倒向她怀中。
He POINTED to the sky. Even before he crossed the line, the victor looked across at the vanquished. And on the television screen was that astonishing time.
他指向苍穹，跨越终点前就回望对手，银幕上是那惊人一刻。
He POINTED to the sky. Even before he crossed the line, the victor looked across at the vanquished. And on the television screen was that astonishing time.
他指向苍穹，跨越终点前就回望对手，银幕上是那惊人一刻。
应用推荐