The poem recalls Eliot's 'The Waste Land'.
这首诗令人想起艾略特的《荒原》。
His village home lay there at the end of the waste land beyond the sugar-cane field.
他的家就在荒地边缘的村庄里，在甘蔗园之后。
He is puzzled by "The Waste Land".
《荒地》一书使他迷惑不解。
All the waste land in this area has been opened up.
这个地区的荒地全被开垦了。
He is a poet wandering on the waste land of his soul.
它是一位在心灵的荒原上游走的诗人。
Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory.
在工厂后面的荒地上忽然长出了草木。
The waste land is still being used through territorial management by scientific methods.
通过科学手段对已破坏的国土地貌加以整治，土地仍可得到很好利用。
Probably the most famous work was "The Waste Land, " a poem of sadness by the writer T. S. Eliot.
大概最著名的作品就是《The Waste Land》，这是一首哀伤的诗，作者是T•S•艾略特。
The Waste Land, the most famous and controversial poem of this century, has its own special structure.
分析本世纪最负盛名的诗歌《荒原》的结构方式。
Ever since the publication of the Waste Land in 1922, people have been trying to interpret it in different ways.
自1922年《荒原》问世以来，人们就在以各种方式解读它。
Later ones had commentaries written to hang beside them, in conscious imitation of T. S. Eliot's notes to "the Waste Land".
其旁还有后来的收藏者的评论，似乎是在刻意模仿艾略特对《荒原》的注解。
Prof. Zhao Luorui contributed a lot to the communication and reception of the modernist classical The Waste Land in China.
赵萝蕤先生对西方现代派诗歌经典《荒原》在中国的传播与接受作出了重要贡献。
T. S. Eliot's the Waste Land is famous for its keen depiction of the fragmentation and alienation characteristic of modern civilization.
艾略特的《荒原》以其对现代文明的支离破碎与异化的精妙描写而著称。
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
并且在旷野，你也看出上主你的天主在你所走的长途中，携带你们，如同人携带自己的儿子一样，直到你们来到这地方。
As people's environmental awareness grows up, landscape designers are getting involved in more and more of the waste land or degraded ecosystem restoration projects.
随着人们环境意识的提高，风景园林工作者正接触到越来越多的对废弃地或其他类型退化生态系统的修复工程。
Those images with rich symbolic signification reveal the change of the survival surroundings of people in the Waste Land and set off the characters' gloomy temper and ruined faith of living.
这些意象具有丰富的象征意义，揭示出荒原人生存环境的变化，映衬了小说人物忧郁的性情和被摧毁的生活信念。
这土地变荒芜了。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.
此外，这一数字并没有反映出一个事实，即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了，而这些食品最终只是被浪费掉了。
这块土地变得荒芜了。
The land lies waste [uncultivated].
地荒了。
This often results in health hazards through contamination of the meat during slaughter operations and of the surrounding land and water through uncontrolled release of waste and effluents.
这种屠宰方式常常会产生健康危害，肉类在屠宰过程中受到污染，而周边的土地和水源也会被任意排放的垃圾和废水污染。
This often results in health hazards through contamination of the meat during slaughter operations and of the surrounding land and water through uncontrolled release of waste and effluents.
这种屠宰方式常常会产生健康危害，肉类在屠宰过程中受到污染，而周边的土地和水源也会被任意排放的垃圾和废水污染。
应用推荐