One of the ways to deal with the problem of trusted individuals is by making sure they're trustworthy.
其中一个方法来处理这个问题值得信赖的个人是通过确保他们可以信赖的。
What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?
那么在你需要与这些不合作的人做个交涉，达到一定的共识时，你又有哪些方法可以用呢？
The author of this thesis finds that, as to the modes of image shift, the previous essays just list them as the ways to deal with the image.
作者发现，就翻译中形象的处理方法的研究而言，现有的文章都仅仅停留在它们作为实现形象转换的手段的陈列层面上。
Especially analyses the main problems of modern university libraries and on the basis of this, the paper also puts forward the ways to deal with them.
着重分析了现代高校图书馆机构设置中存在的问题，并在此基础上提出了相应的对策。
The importance, the method, the management and the problems of tropical crop seed and seedling quality testing and the ways to deal with the problems are discussed.
本文基于进料质量检验和供应商质量管理的相关理论，通过系统分析方法，对亚光耐普罗进行了旨在提高进料质量检验能力和供应商质量管理能力的改进研究。
The paper stated the importance of clarification of soy sauce and vinegar, analyzed the reason that caused turbidity, and proposed the ways to deal with the problems.
该文阐述了酱油、食醋保持澄清的重要性，分析了浑浊的原因，提出了解决问题的办法。
This paper, based on Nidas' Dynamic Equivalence principles and Reader's Response Theory, analyses the ways to deal with the culture-specific items in drama translation.
本文基于奈达的动态对等原则和读者反映论，分析了戏剧翻译中文化专有项的处理方式。
According to this article, you maybe retreat the unemployment and employment exactly from the factors of reasons, types, states and the ways to deal with the situation.
于此文，从失业产生的原因、类型、影响及对策等方面来看待我国失业与就业问题。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
They come into the shop and look for ways to deal with these problems in their life.
他们来到商店，就想办法解决生活中的这些问题。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
Our government is looking for some ways, including the 3-child policy to deal with the problem of aging population.
我们的政府正在寻求一些方法，包括用于应对人口老龄化问题的三胎政策。
The goal of SpringSocial is to provide programmatic access to social oriented sites (those that deal with a 'status' or have other ways of exchanging messages).
SpringSocial的目标是为那些面向社交的网站(那些与“状态”打交道，或者通过其他方式交换消息的社交服务)提供编程序的访问。
We deal primarily with the former approach here, but suggest ways to implement the latter as well.
这里我们主要使用前一种方法，但是也会给一些建议来实现后一种方法。
One of the best ways to deal with anxiety in general is to exercise; even a brisk 20-minute walk can lift your mood and calm you down.
解决焦虑的最佳办法之一，通常情况下就是健身，甚至可以是20分钟的快速行走，也是可以舒畅心情和镇定下来的。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
The best ways to deal with these issues are to use reflection sparingly — only in the places where it really adds useful flexibility — and document its use within the target classes.
解决这些问题的最佳方案是保守地使用反射——仅在它可以真正增加灵活性的地方——记录其在目标类中的使用。
A new diet may help you lose weight for a little while, but the weight often comes back unless you find new ways to deal with the problems that are leading to your weight gain.
一种新的饮食方法可能在一段时期内帮助你减肥，但除非你找到处理那些导致增重问题的新方法，不然体重还是会增加。
You could run through a little loop to say keep trying until you get one. But one of the ways I could deal with it is what's shown here.
你可以运行一个小循环来不断地做,直到得到一个输入,但你应该做的是弄明白这里到底要干什么。
Several other farmers are keen to take slurry to spread on their own fields, and ways to deal with worries over water pollution are being squared with the EA.
另外几个农民也很想将泥浆洒在自己的田地里，并且他们处于对水体污染的忧虑而打算采取的办法也符合环境署要求。
Instead, regulators must be flexible enough to deal with both the old ways of doing things and the new.
取而代之的是，管理者要足够灵活的处理已有的老式服务和新的服务。
Finally, it discusses the possible security risks associated with dynamic source compilation and ways to deal with those risks.
最后，本文将讨论与动态源代码编译相关的安全风险以及应对方法。
But the good news is there are simple ways you can learn to deal with their behaviors.
但好消息是你可以学习一些应对他们行为的简单方法。
It's possible that SSDs will cause you to reevaluate some of the ways that you deal with databases, as the move from spinning disks to solid-state technology will change the rules.
很有可能SSD会促使您重新评估处理数据库的方式，因为从旋转磁盘到固态技术的转变将会改变一些规则。
Many current DTDs incorporate ways to deal with some of these issues, but the breadth of the issues leads to more than just a DTD.
许多当前DTD合并了处理这些问题的方法，但这些问题所涉及的范围往往超出了DTD。
Asian and European leaders are arriving in Beijing to discuss ways to deal with the global financial crisis.
亚洲和欧洲国家的领导人集聚北京，商讨应对全球金融危机的对策。
From the server side, there are two ways to deal with the content encoding.
在服务器端有两种处理内容编码的方式。
The trick is preparing yourself to deal with stress, finding ways to calm down quickly when necessary, and releasing high emotions after hard days.
问题是自己要做好应对压力的准备，在必要时，能够找到快速平静下来的方法。在艰难的时光过去之后，释放这种过大的压力才是可取的。
The trick is preparing yourself to deal with stress, finding ways to calm down quickly when necessary, and releasing high emotions after hard days.
问题是自己要做好应对压力的准备，在必要时，能够找到快速平静下来的方法。在艰难的时光过去之后，释放这种过大的压力才是可取的。
应用推荐