Today’s move falls further into the weirdness category; people don’t like a quitter.
今天的举动更落入一个古怪的套路；人们不喜欢轻易放弃的人。
Despite the weirdness, it seems that the Obamas are settling down well in the White House.
不考虑这些怪事的话，奥巴马一家在白宫过得看上去还不错。
Your answer probably depends on the weirdness of the weather you've been experiencing lately.
你的答案可能取决于最近周围天气有多奇怪。
There is something familiar in the banality of the riddle too, and in the weirdness of its poser.
也有一些是熟悉的平庸的谜太多，以及在其波塞尔的怪事。
I love the simplicity of the "quantum espresso" cover: it conveys the weirdness of the quantum world in the most mundane of objects -a cup of coffee.
我非常喜爱“ Quantumespresso(量子咖啡)”这期封面的简洁感，它在最平凡的物件—一杯咖啡中传递了量子世界的神秘。
He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it's become harder for a satirist to stay ahead of "the curve of human weirdness."
他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。
Perhaps he might have done more to capture the sheer weirdness of Dickens's fictional world.
他应该已经尽量多地去捕捉狄更斯小说世界中那纯粹的不可思议之处。
And speaking of the blog, if you do notice any strangeness or weirdness, it means that Tom is tinkering around with various things to try and improve performance.
谈到这个博客，如果你注意到了以下不同寻常或是奇特的地方，那就说明汤姆正在对其完善以使它有更好的表现。
Notoriously, the theory of quantum mechanics reveals a fundamental weirdness in the way the world works.
众所周知，量子力学的理论，透露了世界运行之道的根本古怪之处。
Am I alone in hearing, amidst the prevailing ghostly disquiet, the spectral weirdness, a hint of derision, even disrespectful mirth, in the dialogue between the piano left hand and bassoon?
我是否被包围在肆意可怕的忧虑、离奇的命运、嘲笑的暗示，甚至无礼的欢乐当中，独自倾听钢琴与巴松管的对答？
Austin is a funky, weird town. They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the u.
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the U.S..
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
"Quantum" is thrown around a lot as a label for things we don't understand, and we often lump a number of phenomena into the vague category of "quantum weirdness".
“量子”作为那些不能为我们所理解的东西的象征，给我们带来了许多，我们常常把许多现象模糊的归为“量子怪事”。
True, her sponsor, Adelaide, was in fact a star, a regular on the afternoon soaps, but that was just normal Manhattan recovery weirdness.
真的，她的赞助人阿德莱德是个货真价实的明星，经常出现在下午的肥皂剧里面，但那只是一个普通的曼哈顿归来的传奇。
The latest example of neutrinos' weirdness comes from Japan.
日本最近有个例子能够证明中微子的怪异。
And for a work of speculative fiction the challenge is even greater, as the title should give a taste of the wonder and weirdness the reader can expect from the story to come.
这对科幻小说的挑战性更大，因为其书名应给读者想从故事中体验到的惊悚的感觉。
On top of that weirdness, magnetars have the added quirk of possessing extremely strong magnetic fields.
最奇怪的是，磁星竟然拥有极强的磁场。
But today I realized Shane's weirdness is just the side-effect of being an artistic genius. MMT.
不过今天我意识到古里古怪不过是天才人物的副作用，Shane是个艺术天才！
Games are the basis of aesthetics of humor as well as of weirdness.
游戏不仅是幽默美学的深层根基，也是怪诞美学的深层基础。
A lay person might count boredom and natural weirdness as the most likely fuel for fantasies.
一个外行人可能会觉得烦庸或天生的怪异促使了幻想。
I'm also not talking about the sort of weirdness that isolates you from other people.
我也不是在说那些把你孤立于其他人之外的奇怪事情的种类。
I bring the archetype of the Fool with my weirdness and inspire people with my humor.
我的奇特带给人们愚者原型的感觉，我以我的幽默激励人们。
The experience of déjà vu is usually accompanied by a compelling sense of familiarity, and also a sense of "eeriness", "strangeness", "weirdness", or what Sigmund Freud calls "the uncanny".
这种似曾相识的经历通常都伴有强烈的熟悉感，同时还会觉得“怪诞”、“陌生”、“异常”，或者像弗洛伊德所说的“诡异”。
There's just enough weirdness to make you stop and think, but not quite enough to get you to re-evaluate the entire relationship.
足够的古怪让你停下来考虑，但是却不足以让你重新评估整个关系。
This sort of weirdness will only multiply, however, as long as authors don't share fairly in the rewards of electronic publishing.
如果作者们不能合理的分配电子书的收益的话，这种荒诞只会越演愈烈。
Remember though - betas mean we're still working on the update so expect bugs and weirdness.
请记住-betas的意思是我们仍然在改善，修复那些bug和其他古怪的东西。
Southern Literature, an American literary school highlighted with the characteristics of regional color, has a striking feature — "weirdness".
美国地方色彩十分鲜明的文学流派———南方文学在艺术上呈现出一个鲜明的特征———怪诞。
I should know because I really am weird. I admit I am weird in the fullest sense of the word. Strange absolutely doesn't cut it when describing my weirdness.
我应该了解，因为我就是一个奇怪的人，其实“奇怪”已经不能完全描述我的性格。
I should know because I really am weird. I admit I am weird in the fullest sense of the word. Strange absolutely doesn't cut it when describing my weirdness.
我应该了解，因为我就是一个奇怪的人，其实“奇怪”已经不能完全描述我的性格。
应用推荐