The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
For many centuries, even millennia, the world got by without translation: the people of different nations simply learned enough of the next door language to communicate adequately.
数个世纪甚至一千年以来世界上都没有翻译，但人类还算过得去：不同国家的人只须充分学习邻国的语言就可以进行适当的沟通。
Yet the Kirchners were helped, too, by extraordinary strokes of luck: soaring world prices of the country's farm exports, and faster growth next door in Brazil.
不过，非比寻常的好运气帮了基什内尔的大忙，如农业出口品价格大涨，再加上邻国巴西经济飞速发展。
The answer may lie not in the Arab world but in next-door Iran.
答案或许不在阿拉伯世界，而在隔壁的伊朗。
The mouse father was very happy. He finally knew mouse was the greatest person in the world. He would marry his daughter to the handsome mouse next door.
没错！世界上最伟大的人就是老鼠。想想看，只要你们一出现，我的身上就要被打洞！
I was puzzled by the presence of the coffin right in the middle of the main room next to the door, and asked my Chinese colleague why in the world they would put a coffin there?
我对堂屋中间摆口棺材感到不解，于是请教中国同事到底为什么要在那里摆棺材。
Crazy traveler, simple and sunshine, outgoing. down to earth, next door type, Hope to understand the world through travel.
l性格开朗，个性随和，喜欢网球，艺术，热爱旅游探险，希望用自己的双眼了解世界。
Currently, there are approximately 28 emerging markets in the world and all we have to do here is look next door - to India.
当前，世界上的新兴经济体大约有28个，而我们只需将眼光投向邻国—印度。
Every earthquake in the world over magnitude six, the rumble of truck on nearby roads, the computer fans in the lab next door -all these things shake the ground by more than an atom 's width.
地球上任何一个规模六以上的地震，或者是邻近道路上卡车的辘辘摇晃，以至隔壁实验室电脑里的风扇，其摇晃地面的程度都会超过一个原子的宽度。
Every earthquake in the world over magnitude six, the rumble of truck on nearby roads, the computer fans in the lab next door -all these things shake the ground by more than an atom 's width.
地球上任何一个规模六以上的地震，或者是邻近道路上卡车的辘辘摇晃，以至隔壁实验室电脑里的风扇，其摇晃地面的程度都会超过一个原子的宽度。
应用推荐