Scientists working around the world this week began tracing the virus' origins days after the
继CDC发布8个染色体基因序列之后，全世界的科学家开始就病毒的来源展开研究。
KBR Inc. started at its doorstep and then went halfway around the world this week to buy a turnaround management consultancy and an e-learning provider.
本周，KBR公司开始购买一家回车场管理咨询和电子学习提供商。
In London, British Prime Minister Gordon Brown says he wants to see coordinated action on the stimulus front when world leaders gather later this week in Washington to talk economics.
在伦敦，英国首相布朗说，世界领导人本星期晚些时候在华盛顿举行经济问题会谈时，他希望各国领导人在刺激计划方面能采取协调行动。
At the annual world water week conference in Stockholm this week, delegates focused on measures to extend access to clean water and sanitation to the world's poor.
这个星期在斯德哥尔摩举行的年度世界水资源周会上，代表们集中讨论了增加洁净水资源可用性和世界范围内贫穷人口卫生条件的诸多方法。
Today, Chicago has the largest Confucius Institute in the world, which Hu will visit this week.
胡哥这周将访问在芝加哥的世界上最大的孔子学院。
As our special report this week argues, this is enormously promising for America and the world; but it is far from assured.
正如我们这周的特别报告所说的那样，美国和世界的经济复苏的希望还是很大的，但是还有很长一段路程要走。
Stock markets around the world dipped sharply early this week amid widespread fears of a U.S. recession and its potential to drag down foreign markets as well.
由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。
Based on the new statistics, the world Bank earlier this week said China's and India's economies were smaller than previously estimated, and their share of the world economic might diminished.
根据新的统计数字，世界银行本周早些时候说，中国和印度的经济规模没有以前估计的那么大，它们在全球经济产出中所占的比例可能也要相应下调。
The United States is ready to embrace this path, and we hope that the rest of the world will rally around it this week.
美国已准备走上这条道路，我们希望全世界其他国家在本周也能共襄盛举。
According to figures released earlier this week by the World Health Organisation, 1.6m died of the disease in 2005, compared with about 3m for AIDS and 1m for malaria.
根据世界卫生组织这一周的早些时候发表的数据显示，2005年因肺结核死亡的人数达到160万人，而死于艾滋病和疟疾的人数则分别为300万和100万人。
"Today, Russia doesn't look better or worse than the rest of the world," Evgeny Bryun, Moscow's chief physician, said this week.
“如今的俄罗斯和世界上的其他国家差不多。”莫斯科的首席医师EvgenyBryun本周如是说。
This week the craze spread to the real world.
本周，这一热潮蔓延到了现实世界。
This success has been based on “a combination of good policies and good luck”, as the World Bank put it in a report released this week.
世界银行在本周发布的一篇报告中称秘鲁的成功“一部分是因为推行了好的政策，一部分则是因为好运气”。
And some of the fastest-growing markets in the world are in Asia, where I'm traveling this week.
而世界上增长最迅速的一些市场在亚洲，这正是我本周要出访的地方。
The World Health Organization (WHO) agreed to resume the discussion in 2014, following debate this week at its annual meeting.
世卫组织（世界卫生组织）在本周的年度会议上，同意了2014年恢复讨论。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
This week, Manchester United are top of the World Club Rankings, where they have been all season.
这周，曼联依旧像往常各个赛季一样，牢牢的占据着世界俱乐部排名的首位。
Indigenous groups from around the world are meeting in Alaska this week to discuss global warming.
本周，来自世界各地的土著群体齐集在阿拉斯加共同商讨全球变暖问题。
A yearly meeting of all the member countries in the World Health Organization is this week in Geneva, Switzerland.
这周，世界卫生组织全体成员国的年度会议在瑞士的日内瓦城举行。
This week we're looking at the world of Smart Cards.
本周我们将研究一下智能卡的世界。
To judge by the gale rattling the Arab world this week, he may have to answer such questions rather soon.
鉴于本周刮过阿拉伯的这阵风来势凶猛，奥巴马必须尽快回答这些问题了。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
The battle lines of the new world order were exposed at the world Trade Organization this week.
本周，新世界秩序的各条战线在世界贸易组织曝光了。
"France [in 1998] was the last poor World Cup," said Mr Blatter this week.
“法国世界杯(1998年)是最后一届收入贫乏的世界杯，”本周布拉特先生说。
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
本周晚些时候，雅虎新页面将在英国、印度和法国落地，其它地区用户有望在明年使用新的页面。
The eyes of the world will be on the European Union's summit in Brussels this week.
本周，全世界的目光都聚集在布鲁塞尔的欧盟峰会上。
The eyes of the world will be on the European Union's summit in Brussels this week.
本周，全世界的目光都聚集在布鲁塞尔的欧盟峰会上。
应用推荐