Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Many felt that he should have resigned there and then.
很多人觉得他原本就应该立即辞职。
I'll drive there and then we'll swap over on the way back.
去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。
At three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
三点半，你在那里见我们的销售代表，然后到晚上之前你可以自由活动。
Well, at three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
3点30分，你会在那里见我们的销售代表，然后在傍晚之前你都是自由的。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
当你从那一点开始聊，然后再展开话题，你会突然发现交谈变得容易多了。
They were so angry that they would have killed the Wolf there and then.
他们非常生气，要立即就地把狼打死。
They would want to break into it, see what's there and then try to destroy it.
他们就会闯进去，看个究竟然后摧毁它。
She had counselling there and then returned (reluctantly, she said) to live with us.
那时候她就在那里看过心理医生，后来她回来和我们一起居住（当时她是很不情愿的）。
Chances are he'd have beaten himself to death with his own guitar right there and then.
很可能他会当即当场用自己的吉他把自己敲死。
If you didn't have time to read it there and then, maybe you decided to come back later.
如果你没有时间读完它，然后你决定回头再来看。
So it makes senseto write down whatever’s there and then learn how to interpret your dreams.
所以，明智的做法是：不管记得什么，先记录下来，然后学习怎样解梦。
You'll be prompted to continue from there and then you'll need to click the "Close Account" button.
系统会提示你继续操作，然后你再点击“CloseAccount(关闭帐户)”按钮。
I remember once asking the actress Emilia Fox if she could cry at will, right there and then, over lunch.
我记得有一次我问女演员艾米利她是否可以随时哭泣。
No matter what, they were leaving there and then; once they arrived, they would come back for Mrs. Kimble.
不管怎么样，他们当即离开了学校——他们回家后，也还会去上学。
Then there is the time spent pulling stuff out to see if what you're looking for is there and then putting it back.
而且拽出杂物查看你要找的东西是否在那，然后再把杂物塞回去，这也是需要时间的。
that some people drive several miles over a dirt road to get there and then discover that they are too afraid to step onto the walkway.
多少人开车趟过好几里泥土路才到那儿，结果发现他们太害怕，都迈不到通道上去。
He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.
这之前，他一直呆在乐队里，而我总是什么都不带就进了录音室，真的，就当场做点儿修补。
As soon as I arrived in his room his eyes lit up and when I told him I wasn't sporting any underwear he almost discharged himself there and then!
我一进他的病房，他就两眼放光；当我告诉他我上下真空，他几乎当场溢液。
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class’, which was conferred there and then on Snowball and Boxer.
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章，并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。
It's a part of human nature to do what is necessary to reach at least previous levels of happiness, but risks succeeded will get you there and then some.
做必要的事情去获得一般水平的快乐是人的天性，一旦冒险成功，你会不断的超越自己。
His initial thoughts were to abandon the fight there and then, but instead he ordered the judges to deduct two points from Tyson's score and resumed hostilities.
他最初的想法是立即终止比赛，但他没这么做，只是要求评判员泰森的得分减掉两分，比赛继续。
Entering the temple, we determined to let the driver get back to the car for repairing the car and spend his night there and then we, the remained three, lived down in the temple.
走进寺庙，决定让司机回到车里过夜，三个人住了下来。
I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!
有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！
并且还有罗马在。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in the strange city.
他向警方报了案，然后坐在那里，在这个陌生的城市里感到迷茫而孤独。
There was an unnatural silence and then a scream.
一阵反常的寂静，接着便是一声尖叫。
There was an unnatural silence and then a scream.
一阵反常的寂静，接着便是一声尖叫。
应用推荐