My hope is that, in the future, I will go over there and marry her.
我的希望就是有朝一日我能去那里跟她结婚。
I will make them take me there and I will let you go, too.
我会让他们带我去，也会带你去的。
I will go by subway, please stop at the next crossroads, and I will get out there.
我会乘地铁去。请在下一个十字路口停车，我会下车过去的。
I will go to the island on business tomorrow, so I'll check the weather there.
我明天要去岛上出差，所以要看看那里的天气。
我要乘宇宙飞船去那里。
I don't know if they will do it, there is a long way to go, but they look as if they could do it.
我不知道他们能不能完成不败壮举，毕竟还有较长的一段路要走。
Although there is some employment flexibility, this is a big reason I feel entrepreneurship and freelancing will be the only ways to go for people seeking an unfixed lifestyle.
当然每种职业都有它自己的弹性，但要实现不固定的生活方式，我看要么自己做老板，要么干脆当个自由职业者。
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
你起来，下到窑匠的家里去，我在那里要使你听我的话。
Rarely do you get all the family and friends together, so I think it will be great to go through the album when I'm old and senile and see who was there.
你很少能将所有的亲友聚在一起，所以当我老了，能在相册中看到他们的身影是件很不错的事。
I don't think it will take us that long to get there; a few good results and confidence will go up, and a team with confidence also gets the luck.
只要取得几场胜利，球队的自信就会上升。而拥有自信的球队自然好运连连。
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.
神说，我是神，就是你父亲的神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
"I will not let thee go, except thou bless me... and he blessed him there." gen.32:26.
“你不给我祝福，我就不容你去……于是在那里给雅各祝福”(创三十二：26,29)。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
I certainly hope not , and, imcidentally, that will be 98 pounds, if I do go down there.
我当然希望你不这样想，还有，顺便提一句，如果我下到那里面，那就要98镑。
我会打的士到那里的。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
Of course, there are the obvious answers like "if I save more money, I will have more money" but let's go beyond that.
当然不言而喻的答案会有如“如果我存了很多钱，那我将有更多的钱”，但是我们能给出的答案远不止这些。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
There is no clause in the will to secure it so: his property would go to me; but, to prevent disputes, I desire their union, and am resolved to bring it about.
在遗嘱里并没有如此保证的条文：他的财产就要归我；但是为了避免争执起见，我愿意他们结合，而且也下决心促成这个。
But I think a day will come when humans will go to Mars and we will establish first research bases there and ultimately permanent settlements there.
但我想，总有一天人类会到火星上建立起第一个研究基地，并最终在那里建立永久的定居点。
Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
And if you don't, email me and we will go through it all again by email, I will stop there, but there is five minutes for questions if anyone has got any energy.
如果还不能，给我发电邮，我们一起通过电邮通读，今天到这里，有五分钟的提问，有人想问吗？
And if you don't, email me and we will go through it all again by email, I will stop there, but there is five minutes for questions if anyone has got any energy.
如果还不能，给我发电邮，我们一起通过电邮通读，今天到这里，有五分钟的提问，有人想问吗？
应用推荐