But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head!
无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
In 2001 a new monument, the so-called Open Air Altar, was presented there.
2001年，这里有了一个新的纪念碑，人们叫它露天祭台。
Many were injured and there were still a lot of dead bodies rotting in the open air.
有许多人生病，现场还摆着许多正在腐烂的遗体。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
I didn't expect there would be an open air terrace here in the mall.
没想到这商场上边还有露天平台。
There are tracts in my life that are bare and silent. they are the open Spaces where my busy days had their light and air.
在我一生中，有空而沉寂的地段；它们是我忙碌的日子得到阳光与空气的空旷之地。
There are tracts in my life that are bare and silent. They are the open spaces where my busy days had their light and air. -Stary Birds.
我的生命中，有荒芜之地，寂静之岭，这都是我忙碌生活中汲取光与空气的开阔空间。——《飞鸟集》。
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都认为着这是一个怪念头，所以也就没人支持他。
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都着这是怪念头，也就没人支持他。
There was electricity in the air and then the sharp crispness of a summer day being blown wide open as the winds rushed in.
空气中孕含着电流，乍起的风把夏日的清爽吹得豁然大开。
In the open-air hot spring zone, there are the drifting stream flowing all around the facilities, the huge ocean wave pool, the exotic artificial sand beach, and the snug and romantic wooden hut.
露天温泉区，漂流河环绕四周，海浪池气势磅礴，人造沙滩异国情调，温情小屋浪漫温馨。
It is discovered through experiments that there is bad effect in the movement when it opens wide the air throttle recirculation thus controls circulates the gate to open again below 30%;
试验发现运行中开大再循环风门的不良影响从而控制再循环门开度在30%以下；
Although this barbecued meal, cooked and served in the open air, is excellent by itself, there are two ways by which it might be improved.
固然这个在露天烧烤，享受的野餐本身来说仍是极好的，但有两个方式或者能够改良它。
Although this barbecued meal, cooked and served in the open air, is excellent by itself, there are two ways by which it might be improved.
固然这个在露天烧烤，享受的野餐本身来说仍是极好的，但有两个方式或者能够改良它。
应用推荐