We need therefore, to strike a compromise and give up a little at a time thereby integrating truly spiritual elements slowly, gradually and consistently into our day-to-day lives.
因此我们需要圆融地处理，每次放弃一点世俗需求，慢慢逐渐地、持续地在我们的日常生活中加入精神元素。
Therefore, this thesis starts from the metaphor of the door and the window and thereby analyzes the two kinds of images together with the writer's psychology.
为此，本文从门意象和窗意象的隐喻入手从而对萧红作品中的门窗意象以及作家心理进行分析。
The atmosphere, therefore, is heated by contact with the surface and vertical motion thereby ensues.
因此，大气由于与地面接触而被加热，并因此引起垂直运动。
Therefore, the software testing process can influence the effectiveness of testing activity, thereby affect the quality of software products.
因此，测试过程的优劣能够影响测试的有效性，从而影响软件产品的质量。
But wait, does this mean that you can keep unlocking your workstation with a stale password and therefore bypass a password change on the domain controller and thereby keep using your workstation?
但等待，不会这是否意味着可以保持解锁您的工作站使用旧密码，并因此跳过密码在域控制器上更改和从而保留使用您的工作站？
Therefore, I believe it is time we elevated the game to the level where it belongs thereby setting an example to the rest of the sporting world.
因此，我认为现在需要将比赛提升至一更高水平，从而给体育界树立典范。
Therefore, the utility model can provide a game during swimming and training with entertainment efficacy, thereby the pleasure and the interest of people on water sports can be promoted.
由前述，本实用新型可提供于游泳、训练时的游戏用以兼具有娱乐的功效，从而能提升民众对于水项运动的乐趣及兴趣。
Therefore, the migration of water from the fuel electrode (102) to the oxidizer electrode (108) can be inhibited, thereby enabling fuel crossover.
因此，能够抑制从燃料极（102）向氧化剂极（108）侧的水分移动，从而抑制燃料的渗透现象。
Therefore, the invention avoids re-scanning conflict, thereby greatly reducing the number of scanning, and improving the efficiency of scanning.
避免了再次扫描冲突，从而大大减少了扫描次数，提高了扫描效率。
When, therefore, capital is converted into common property, into the property of all members of society, personal property is not thereby transformed into social property.
因此，把资本变为公共的、属于社会全体成员的财产，这并不是把个人财产变为社会财产。
Therefore, it is necessary for the hotel to make the employees to master English speaking skills as soon as possible, thereby enhance the overall quality of the hotel staff.
日益激烈的酒店业竞争实质上是人才的竞争，因此，酒店有必要使从业人员尽快掌握英语口语技能，进而全面提升酒店员工的综合素质。
Therefore, the connection structure on the second guide tube is not necessary, and thereby the length of the second guide tube can be controlled at will by cutting.
因此，本发明无需在第二导管形成用于连接的结构，从而通过切断可随意调节第二导管长度。
Therefore, the study of forms and functions on fiber arts further deepen the understanding of fiber arts, thereby raising awareness of the arts and creation levels of fiber.
因此，对纤维艺术形态与功能的研究能够进一步加深对纤维艺术特质的理解和把握，进而提高对纤维艺术的认识及创作水平。
In the judgment, therefore, for the first time there is seen the genuine particularity of the notion: for it is the specialty or distinguishing of the latter, without thereby losing universality.
所以，判断才是概念真正的特殊性，因为判断是概念的区别或规定性的表述，但这种区别仍然能保持其普遍性。
Therefore, the pair of the leather shoes can play the warning role for people walking in rain and snowfall weather or at night, thereby protecting the safety of operation and walking of the people.
从而对雨雪天气或夜间行走的人起到警示作用，保护人们作业和行走安全。
Therefore, the invention guarantees that the glass fiber felts are distributed at the upper surface and a lower surface of the product, thereby better solving the deformation problem of the product.
确保玻璃纤维毡分布在制品上下两个表面，更好地解决制品的变形问题。
Therefore, the invention guarantees that the glass fiber felts are distributed at the upper surface and a lower surface of the product, thereby better solving the deformation problem of the product.
确保玻璃纤维毡分布在制品上下两个表面，更好地解决制品的变形问题。
应用推荐