Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
What I am interested in here, and I think what a lot of readers are interested in when they approach Areopagitica, is why this treatise, why it can so easily be read as an argument against censorship.
我感兴趣的是，也是我觉得很多读者应该感兴趣的是，当他们阅读《论出版自由》时，到底是什么允许了，为什么这本著作这么容易就被理解为在批判控制。
Although they could be included in the schema, it is assumed here that they are not relevant for subsequent reporting purposes.
虽然这些数据也可以包括在该模式中，但是这里假设它们与随后的报告不相关。
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
The assumption here is that quiet people are quiet because they don't know what to say, or how to say it.
这个假设是这样的：安静的人之所以安静是因为他们不知道说什么，或者怎么说。
The point I'm making here isn't that taxes are all we need;it is that they could and should be a significant part of the solution.
我在这里要澄清，并不是我们只需要税收，而是，税收能够而且应该成为解决方案的重要组成部分。
"We are hopeful that the Senate will take up the House passed bill that comes out of here today, tonight, tomorrow morning, whenever it is, and we hope that they will move it," he said.
“我们希望参议院接受众议院通过的预算案，不管是今天、今晚还是明天早上通过的，我们都希望参议院能执行它。”他说。
Our analysis can't determine which ones are present here, but if you're using it as a solvent, as is likely the case with WD-40, they all work just fine.
我们的分析无法指出WD-40中到底含有其中的哪一种。不过WD-40作为溶剂使用时这几种同分异构体没有多大区别。
Using wildcards, it is possible to construct very sophisticated selection criteria for file names. Here are some examples of patterns and what they match.
使用通配符，可以构建复杂的文件名筛选标准。下面是一些字符模式使用的例子和它们对应所表示的文件名。
Here, the movie, title, and genre elements have no namespace prefix; it is assumed that they are in the same namespace as their parent.
在这里，movie、title和genre元素没有名称空间前缀，假定它们与其父元素在同一个名称空间中。
The Settings (CASUrl, WSSUrl and HelpUrl) defined here are the ones that the client computers will attempt to use, so it is important that they are correct.
这里定义的设置(CASUrl、WSSUrl和HelpUrl)是客户端计算机试图使用的设置，因此它们必须正确。
They are not going to say, "here it is," or "There it is."
没有人会说瞧，在这里！，或，瞧，在那里！
The power of the flirt is not in its mannerisms, but in the fantasy it creates in a man’s mind. Here are the top five flirtations and the fantasies that they create
调情不光是靠举止，男人喜欢幻想，以下是五种最极致的调情方式和男人随之产生的幻想。
Because we are continually modifying state variables, it is difficult to see whether or not at any given moment they are correct. Here is the same program done recursively.
由于我们要不断地修改状态变量，所以难以预见在任意特定时刻它们是否正确。
It is extremely difficult to take clear pictures of the white and very shiny handle. Here are photos, but they do not show-case this fine cue properly.
想要给本杆中的白色闪耀握柄拍摄清晰照片是极其困难的。以下这些照片不足以展示这根球杆的精美。
One more place should be mentioned here, the sandy beach! It is a wonderful place for the residents in summer! Look! How happy they are!
还有好地方呢，每当夏天到来的时候，我们就到人工沙滩上去玩耍，你看，他们玩得多开心啊！
For those that are familiar with the night life here, they know all too well that it is hard to plan an evening out on in Taipei without someone mentioning going to a KTV.
熟悉此地夜生活的人都十分清楚，在台北若想在外头安排个晚间的活动，总免不了会有人提到上ktv。
However, since they are here, surely they have thought it through and believe this is the appropriate venue for buyers to visit.
不过既然会来参展，那么应该就是预估会有相应的买家来看就是。
They are going to build an apartment house here next year. It is going to be built right beside the office Building.
他们明年在这里要修建一座住宅楼，就修在办公楼旁边。
Because it is affecting the people that are always helping us here, and they are targeted.
因为这回影响到一直在这里帮助我们的人们。他们成为攻击的目标。
This is a trial order. Please supply us 100 TV sets so that we may tap the market. It they are welcomed here, our larger order will be following.
这是试销订单，请供应我们100台电视机，以便打开市场，如果这些产品在此地很受欢迎，我们的大量订货将随后而至。
The point I'm making here isn't that taxes are all we need; it is that they could and should be a significant part of the solution.
我在这里要澄清，并不是我们只需要税收，而是，税收能够而且应该成为解决方案的重要组成部分。
I AM always here for My children, and it is My desire to have more... as many as they are stars in the HEAVENS above.
为了他们，我永远在这里，我希望他们越来越多，就像天堂里的星辰。
I AM always here for My children, and it is My desire to have more... as many as they are stars in the HEAVENS above.
为了他们，我永远在这里，我希望他们越来越多，就像天堂里的星辰。
应用推荐