Over the past ten years things have changed.
在过去的10年中，情况已经发生了变化。
"As much as things have changed over the years, women still tend to do more of the household work," Smith said.
史密斯说：“过去的几年里很多事情发生了改变，可女性仍要做很多的家务这件事并没有改变。”
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks.
这些年来，在其他东西中，她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
But over the years, it increasingly became a measure of how well society was doing, "and those are two very different things," noted Stiglitz.
但这些年来，它正在逐渐成为衡量社会运行得如何的指标，“而这是两件迥然不同的事情，”斯蒂格利茨说。
Many things would clearly have been different over the next eight years.
可以肯定的是，自那之后的八年，很多事情将会变得不一样。
"Things have changed over the past few years," she grumbles.
她嘟囔着：“这几年事情的变化还真是大。”
Many times over the years, I have looked back on the days when I confidently practised martial arts and used a gym and wished I felt well enough and confident enough to do those things again.
这么几年里有许多次，回想起那些信心满满练武术、上健身房的日子，我总是希望自己拥有足够的信心和精力再次做那些事情。
They had conducted so many operations over the past nine years that few things caught them off guard.
九年内他们进行了许多行动，很少有事情能让他们猝不及防的。
Over the years, we accumulate. We like to buy things.
我们多年来的购买欲和拥有欲使生活中积攒了大量的物品。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years. Of those, the only thing that still matter to me are the friends.
在过去的15年里，我有过几份工作，买过很多东西，交过一些朋友，在这些当中唯一对我还有意义的就是朋友。
The books and little box are all things picked up in junk shops over the years.
小盒子和这些书都是多年来从旧货商店里弄回来的。
I could see how rapidly things had declined over the past 20 years.
我能察觉到在过去的20年中情况恶化的是多么迅速。
Smartphones have all advanced over the past few years, and mostly do the same things.
过去的几年里智能手机进步了许多，大部分功能也趋于同化。
Everyone is good at something, and if singular focus is given to that talent over the course of years, amazing things will be done.
每个人都有擅长的事情，因此如果集中精力在擅长的事情上，历经数年，就会干成令人惊讶的事。
All these things are the results of patient work over many years.
所有这些都是多年来耐心工作的结果。
This is one of the best things that has happened at Microsoft ever since we created Microsoft Research over 15 years ago.
这是微软从15年前创立微软研究院至今发生的最好的事情之一。
When DM was new (just over 2 years ago), the API was in constant flux, but over the last 6-12 months things have settled down and we are really happy with how the API works now.
当DM还是一个新兴项目的时候(大概两年以前)，API一直在不断变化，但在最近的6到12个月，API已经趋于稳定，我们对此感到非常高兴。
As the daylight faded and the cool of the evening settled, we sat around a blazing fire talking about life. We shared the good things we’ve done over the past twenty years — and we shared the bad.
夜色降临，凉意袭来，我们围坐在火炉边谈各自的生活，分享过去二十年间经历的美好时光—当然还有不如人意的遭遇。
I suppose it's just that people are coming to realise that I've done some quite serious things over the past, you know, 50 or 60 years.
这回，我估计不过是人们开始认识到在过去的，那个，50到60年里，我也干了些正经事。
Here are 25 things she has learned over the last 30 years.
下面是她过去30年来领悟的道理，而25的时候对这些只有茫然。
We learned many things introducing agile software development over the last fifteen years.
在过去的十五年间，我们得到了很多关于引入敏捷软件开发的教训。
The OSS Lab has continued to grow over the years, and things were getting a bit too toasty in there.
随着这些年来OSS实验室的成长，我们在里面越来越温暖了。
I've struggled over the years with seemingly simple organizational goals, yet have had great success with things that many people would have said were impossible.
这些年来，我都为一些看似简单的目标奋斗着，我做到了别人认为做不到的事情。
Over the years, I have discovered many things about the art of programming.
近年来，我对编程艺术有很多体会。
Over the years, I have discovered many things about the art of programming.
近年来，我对编程艺术有很多体会。
应用推荐