These are not things that we seek to impose this is who we are.
这些并非我们试图强加于人的东西，而是我们民族的特性。
Don't be afraid to use good old fashioned text to say: this is who we are, and this is what we're about.
别不好意思去用那些老掉牙的话：我们是谁，和这是关于什么的。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
What this taught me was that, contrary to what I’d believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
The rather depressing upshot of all this is that, as much we may hate the idea of "blaming the victim," people who are on the receiving end of crime often do mark themselves out, if only subliminally.
所有这些的令人相当压抑的结果是，我们可能不喜欢“责备受害人”的想法，但成为犯罪攻击目标的人也经常确实把自己显现出来，即使只是下意识地。
That's why this whole area of philosophy is for me so important because that seems to be the kind of question philosophers should be trying to resolve. Who are we? What are we?
这就是为什么整个哲学对我来说，如此重要，因为这似乎是，哲学家应该尝试解决的问题，我们是谁，我们是什么？
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
"This insult comes from a man who is more honest than intelligent, " read one message, while other photographs were superimposed with the words: "We are not your concubines".
“这种侮辱来自一个说话不经大脑的男人”，一则评论这样写道，一些照片则与这句话重叠在一起：“我们不是你的姘妇”。
It is easy to understand why someone who doesn't love another person might break the heart of this person-when we do not love those who love us, we are likely to hurt them.
很容易理解为什么某个不爱另一个人的人可能使这个人伤心，当我们不爱那些爱我们的人时，我们很可能伤害他们。
Take the correspondence bias: when meeting someone who is nervous we may assume they are a nervous person because this is the most obvious inference to make.
比如对应偏差：当我们遇到某个很焦虑的人时，我们就认为他是一个焦虑的人，因为这是最明显的结论。
This article is organized, simply, around the common objections we hear from development teams who are well-versed in the concepts and practices of waterfall development.
本文组织整理了常见的反对意见，这些意见是我们从那些精通瀑布开发的概念和实践的团队收集的。
The larger body of humanity is aware of this challenge, and it recognizes that we need more people who are Truthful, Loving, and Powerful to deal with this existential threat.
人类大整体意识到这个挑战，它也知道我们需要更多真实的、忠诚的和强大的人去处理这个存在的威胁。
Inter are a team who fights until the end and this is how we will confront the game.
国际米兰是一支会奋战到底的球队，这也是我们对待本场比赛的方式。
This is an election that is about Senator Obama, and the question is who will be able to define Senator Obama for these voters we are talking about first and better, Senator Obama or Senator McCain.
这次选举是关于参议员奥巴马，问题是谁能首先并且更好地为我们谈到的这些选民界定参议员奥巴马或参议员麦凯恩。
What we must take away from this is that CDS are toxic instruments whose use ought to be strictly regulated: Only those who own the underlying bonds ought to be allowed to buy them.
我们从中应该学到，CDS是一种有害的金融工具，其用途应该被严格规范：只有持有其所包含的债券的个人或机构才能购买。
We were up against a very, very good side tonight who I believe are a massive danger in this group and they showed why that is the case at times in this game.
今晚我们的对手非常非常出色，我确信他们是本组最危险的对手，他们也在比赛中数次显示出了这一点。
It does this by forcing any thought that is not in agreement with who we think we are, out of our minds and into our body.
它能够将那些和我们自我身份定位不一致的想法驱除出脑袋并将之植入身体。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
But against this there are those who think, no, in addition to thinking about the value of the content of life, we have to remember — so these people claim — that life itself is worth having.
但是与此相反有些人认为，不，除了考虑生活的内容，我们还要记住-，生活本身是值得过的，这些人这样认为。
We believe this technology will affect all of us. It is going to have enormous significance for people who can't drive because of disabilities or because they are ill or impaired.
我们认为这项科技关系到所有人，对那些由于残疾，疾病无法开车的人们来说，它的意义尤其重大。
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
In this code, we are limiting access to a certain URL based on a given user's role and telling which authentication mechanism to use for someone who is not logged in.
在此代码中，根据用户的角色限制对特定url的访问，并指出对未登录用户使用的身份验证机制。
Who we are and what we are doing, we live, what is the point of all this need to tell us our memory.
我们是谁，我们在做什么，我们生活下去的意义是什么，这一切都需要我们的记忆来告诉我们。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
Google calls the feature "digital shorthand for 'this is pretty cool'," but we have to wonder - who are you telling and why?
Google称这项功能为“‘这东西很酷’的数字速记法”，但我们不禁想问——你想把这东西推荐给谁，又是为了什么？
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Again this is part of our photoshop for beginners series where we want to provide something useful for those who are just started in photoshop.
这又是我们为初学者所提供photoshop系列中的一部分，我们希望能为初学photoshop的人带来帮助。
Again this is part of our photoshop for beginners series where we want to provide something useful for those who are just started in photoshop.
这又是我们为初学者所提供photoshop系列中的一部分，我们希望能为初学photoshop的人带来帮助。
应用推荐