Everyone gets a little lonely. Fortunately, in this modern age, the cure for loneliness can be delivered right to your door.
每个人都有寂寞的时候。不过幸好在当今社会，治愈寂寞的良方是可以快递上门的。
We both agree that there can be only one sane policy to preserve our precious civilization in this modern age: a nuclear war cannot win and must never fight.
我们双方一致认为，为了使人类宝贵的文明能够在当代不毁于一旦，只有一种政策是合理的，那就是：永远不打那种谁也打不赢的核战争。
This modern age of treasure hunting is perfect in autumn, especially with the time, weather, and temperature, making every condition suitable for outdoor fun.
这种现代的寻宝游戏特别适合在秋天来玩，无论是时间、天气、气候都很适宜。
They always keep a wary eye, as it were, on each other in their association. Such association is of course fragile, especially in this modern age of prevailing sharp conflicts.
这样的接合当然是很不坚固的，尤其是现代这样什么都到了尖锐化的时代。
This view dovetails neatly with a five-year-old plan to drag their management of capital and risk into the modern age.
上述观点与一项为期五年的计划完全吻合，该计划使欧洲央行对资金与风险的管理更具现代感。
In fact, this age of Darwin, Marx, and Freud appears to be not only the first that experienced modern problems but also the first that attempted modern solutions.
事实上，这个时期的达尔文、马克思和佛洛伊德似乎不仅仅是最先经历到了现代人的问题的人，而且还是最先尝试使用现代的解决方案处理这些问题的人。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
Today, he was announced as the winner of this year's Nobel prize for physics, for work that ushered in the age of modern communications.
今天，他因在现代通信时代的突出成就而赢得今年的诺贝尔物理奖。
This accepts most of modern physical science including the age of the Earth, but rejects much of modern biology or looks to it for evidence that evolution by natural selection is incorrect.
这个认可大多数现代物理科学包括地球时代，但是拒绝许多现代生物或其关联的不正确的自然选择进化证据。
But that's not true. They've found that during this period, the new modern middle age, we're better at all sorts of things than we were at 20.
他们觉得人们只要过了25岁，就会不断变笨，但事实并非如此——科学家们已经发现，中年时期的大脑会在任何方面比20岁时的大脑发挥得更好。
To put this theory into the practice of ward work is the very work that should be well accomplished by us in the rapidly-changing modern age.
将该理论应用到病房管理，是现代急剧变化的时代亟待做好的一项工作。
Modern society is the information society, advertisements are an important phenomenon in this age.
现代社会是一个信息的世界，广告是信息时代一个重要的社会现象。
The article discusses the modern famous educationist Cai Yuanpei's thought of aesthetic education and its present significance in this day and age.
该文讨论了现代著名教育家蔡元培在美育方面的思想特点及其在今天的意义。
This essay has three parts. In the first part, the age calls for teaching of Classical Chinese reading based on modern life.
本论文分三部分：第一部分，时代呼唤立足现代生活的古文阅读教学，介绍本论文提出的背景、意义及理论基础；
Even just using a camera isn't enough for this modern day and age.
甚至只使用一个相机是不够的，这种现代和年龄。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不很跟得上潮流，并且我们当中的很多愁眉苦脸的人是要用他们石器时代的思想来匹配我们现在生活的时代。
Thirty years on from this journey Walley Herbert is the last link between the explorers from the heroic age of exploration and our modern day adventures.
打那次旅程结束后的三十年时间里，威利·赫伯特一直是连结以往的那个英雄年代与现代从事频繁冒险活动的探险家之间的最后一名人物。
What this article attempt to integrate is how the traditional Chinese pen and ink enter the modern society, and what types of it present in the modern age.
本文尝试着对中国传统笔墨是怎样融入到现代社会，在现代呈现什么样的状况进行分析。
This subject also examines the multiple answers that Americans gave to the question of what it means to be an American in the modern age.
本课程也将检视美国人对于何谓现代美国人所提出的不同答案。
And it's this amalgamation between age-old craftsmanship skills and new creative forces that have edged the Swiss heritage house up to a brand propositioning modern luxury.
正是由于传统工艺和时尚创意的有力结合使这个来自瑞士本土的品牌成为当今备受瞩目的摩登奢侈品。
And it's this amalgamation between age-old craftsmanship skills and new creative forces that have edged the Swiss heritage house up to a brand propositioning modern luxury.
正是由于传统工艺和时尚创意的有力结合使这个来自瑞士本土的品牌成为当今备受瞩目的摩登奢侈品。
应用推荐