Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
She turned this way and that way.
她转向这边又转向那边。
Did you ever see a lassie go this way and that?
你看到过一个小姑娘从这里走过吗？
Go this way and that way, and this way and that way.
是这个方向还是那个方向，是这个方向还是那个方向。
She looked around this way and that in a dubious manner.
她以一种怀疑的态度看着四周。
Then she went this way and that way getting flowers for her Grandmother.
于是，她边走边摘花，这边摘摘，那边摘摘，准备送给外婆。
I wore a tie that day, and it was leaping this way and that in the wind.
那天我带了领带，它在风中飘舞起来。
Now, you could say that in an ideal world, things "should" be this way and that.
现在，你可能会说在一个理想的世界里，事情“应该”是这样那般。
As a result the index is not pulled this way and that by changes in the mix of houses sold.
因为指数不受时段影响，也不会因为房屋出售的混乱而变化。
Many were inspired by menswear looks, but their designs took artful dodges this way and that.
其中有许多的设计灵感源自男装款式，但它们的设计又采用了这样或那样的巧妙的小心思。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
Beside himself, he threw the wood this way and that, called out, looked everywhere, but no cook was to be found.
它把柴枝翻来翻去扔得到处都是，这里叫，那里喊，每个地方都寻遍了，就是找不到厨师。
Most participants meandered this way and that, occasionally walking in circles as small as 20 meters in diameter.
他们中大多数人都沿着这条路线蜿蜒前行，偶尔会绕圈，圆圈的直径小到20米。
Meanwhile a young man came down the road. Vigorous and healthy, he was singing a song and looking this way and that.
这时来了位年轻人，朝气蓬勃，一路高歌，并且在举目四顾。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
She went this way and that over what to take, and packed and repacked the saddlebag and rucksack I had got hold of for her.
是走这条路线还是走那条路线，她忙得不可开交，打好包后，又把我为她找到的挎包和帆布背包装上东西。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。
Zipping down the main hallway, the foot-long (0.3 meter) red robots pivoted this way and that on their three wheels, resembling nothing so much as large insects.
一英尺高的红色机器人群快速地沿着主要走廊移动着，它们靠着下面的三轮转脚移动，就像一群大型昆虫。
He forms a machine in his thought, and before his mental vision that machine appears with the wheels revolving this way and that, as necessary to accomplish the required work.
他在思想中形成了一个机器，这个机器有轮胎，并且以这样和那样的方式运转，在他的这个精神的想象力之前需要去完成必要的工作。
It was in this old and primitive way that Martin wooed Ruth.
马丁就是以这种古老而原始的方式向露丝求爱的。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
他们很快就知道他们会长大的，温迪知道这一点的方式是这样子的。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
应用推荐