For beauty in this world of ours.
为了我们这个世界的美丽。
What is the answer to a long and happy existence in this world of ours?
如何才能幸福长寿地生活在世上呢？
As our travels continue, many wonders are in store for you and this world of ours.
由于我们旅程的继续，许多的奇迹就要向你们和这个世界展示。
This world of ours is too hurried, so we need some excuse to sit down for a while.
这个世界过于匆忙，我们需要有一些理由让自己停留。
This principle of change is what keeps everything-and everyone-going in this world of ours.
这些转化的原理是维持我们这个世界每一样事物、每一个人的运动。
Clearly, we all have experienced pain and suffering. This world of ours has been rather brutal at times.
很清楚，我们经历过痛苦与悲惨，这个世界有时是相当残酷的。
I have learned that Rotary offers so many different possibilities and opportunities to help this world of ours.
我了解到扶轮提供如此多不同的发展潜力及机会来帮助我们的世界。
In this zombie world of ours, they are your ultimate kickass partner.
在这个僵尸世界里，他们才是你的终极强力合伙人。
In the wide wide world there might be found another, his equal in pertinacity, but never in this little lane of ours.
在这个广袤的世界里，也许可以找到另外一个跟他一样执拗的人，但是在我们这个小巷子里根本不可能。
Let's remember that that's the problem here: there is a divide in this beautiful world of ours, with hedonistic cultural assassins on the one side and altruistic defenders of the good on the other.
请记住这儿有个问题：在我们这个美丽的世界里还有一个分界线，一方是狂热的文化杀手，一方是美好事物的捍卫者。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010—providing a complete picture of this wormy world of ours. And a new tool to tackle it.
余下其他地区的地图将在2010年底出炉，届时将完整呈现我们的这个虫虫世界的面貌并研究新方案来解决。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010-providing a complete picture of this wormy world of ours.
其它地区的地图会在2010年末完成，到那时，就构建成了一个完整的虫虫世界。
China believes that ours is a world of diversity, and this is particularly true of the Asia-Pacific region.
中国认为，世界是丰富多彩的，亚太地区更是如此。
And that's basically the next big challenge, is making this interdependent world of ours, on balance, far more positive than negative.
下一个大的挑战是如何使这个互相依存的世界在平衡的状况下使其积极的一面超越消极的一面。
There are millions of ways in which this old world of ours can be made a better place to live.
我们有数百万种方法使我们过去的世界变得更加美好。
In this zombie world of ours, they are your ultimate kick ass partner.
在我们这个现实的僵尸世界里，他们才是你的终极强力合伙人。
This paper basing on the fresh educational idea, comparing with the practice of law all over the world, using for reference, and the experience of ours, makes some viable suggestions.
本文以全新的教育观念为指导思想，在比较借鉴世界各国法学实践教育经验的基础上，结合我国的法学教育实际及在实践中积累的经验，提出可行的建议。
It's hard to hear this kind of news wherever it takes place in the world, and certainly we had ours in the terrorist thing... we are all vulnerable.
不管在世界上哪个地方发生地震，但很难听到有损失如此巨大的报道。当然，我们在恐怖袭击中有过。所以，我们都是受害者。
It's hard to hear this kind of news wherever it takes place in the world, and certainly we had ours in the terrorist thing... we are all vulnerable.
不管在世界上哪个地方发生地震，但很难听到有损失如此巨大的报道。当然，我们在恐怖袭击中有过。所以，我们都是受害者。
应用推荐