Though I had gone to church all my life, I had all of God I needed in that one hour every Sunday morning.
尽管我一直都去教堂，但在每周日早上那一个小时里，我其实并没有在寻找神。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
Though I have profound remorse that it was through others' pain, I am unspeakably grateful for all that I have learned, and found that I have still yet to learn, because of the people in my life.
虽然我深深感到自责，因为这一点是通过其他人的痛苦得到的，但对我学到的东西，我感到无法言喻的感激，并且由于我生活中的那些人，我发现我仍有很多要学。
It's as though everyone I've ever known, all my life-my parents, my brother, my extended family, my ex-husband and his family-are all still right where I left them the last time I saw them.
就好像我这一生中认识的所有的人——父母、兄弟、亲戚、前夫和他的家人们——仍在我最后一次见到他们时把他们留下的地方。
Because I wanna leave myself memories, though it isn't good all of them. But it still belong to my life.
因为想留下自己的记忆，尽管有一些是不好的回忆，但总归是自己生命里的一部分。
All in all, my new life in new school is good and rich, though it's busy.
虽然很忙，但是总的说来我的新校园生活是美好并且充实的。
She grew up in America, accept Americanized education though she was born in China, so she has been irrevocably shaped by American culture and my ideas and outlook on life are all American.
她虽然出生在中国，可是却在美国长大，接受美式教育，所以无论是生活习性还是思维方式都像美国人。
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new.
我感觉，好象我早已认识你，这是多么新颖的魔术。
Though I am not a astrologist, I believe that I will bring you happiness and joy, because you are just my life and all I have.
虽然我不是占卜师，但我相信我会带给你幸福和快乐，因为你就是我的生命我的全部。
It's rain. Though my mood is affected, I'd like to feel wind and rain in my life whit all my heart.
虽然下雨，虽然我的心情受到它的影响，但我还是愿意去用心感受生命中的风雨。
Also I have such consciousness that we have to take care of our family, though it might not be their whole life, after all evade my responsibility is not accepted.
家人是一定要照顾，他们的生活虽然不是全部由我来承担，但毕竟责任是不能推脱的，我也有这样的觉悟。
I'll overcome all the difficulties, even though it should cost me my life.
我要克服一切困难，即使要献出我的生命。
It is the greatest happiness to have you with me all my life. If I can have a next life, I still want to know you and live with you, even though I have to drink the salty coffee all my life.
拥有你是我此生最大的幸福，如果能有来生，我还想认识你，再与你过一辈子，即便我还得喝一辈子加盐的咖啡。
I have been a selfish human being all my life, in practice, though not in principle.
注：这是一个容易受伤但很有上进心的男人。
I'd give up forever to hold u, though (that's) such a sweet moment in all my abuse life;
我要放弃永远那么抱着你，尽管那在我荒诞的生活中是如此甜蜜；
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.
实际上我一直是自私的，虽然不是原则上的。
I believe that my life will turn out all right, even though it will not be that easy.
我相信我的生活会好起来的，即使那可能不太容易。
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.
在实际生活中我是个自私的人，但在原则上不是…
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.
在实际生活中我是个自私的人，但在原则上不是…
应用推荐