'I felt we might start in a very modest sort of way, say with three or four children,' she later wrote.
“我觉得我们或许以一种非常低调的方式开始，与三或四个孩子一起，”她后来写道。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
If a cage of water -- sort of like a three-dimensional moat -- isbuilt around the sealed-off nuclear waste, the groundwater is given analternate path.
如果在核废料周围建造一个类似三维深沟的水笼，地下水便被赋予一条替代路径，不会渗入放射性物质。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
Figure 3 provides an illustrative list of evaluation criteria hierarchy for all three dimensions, sort of a criteria tree.
图3针对所有3个方面提供了一个评估标准层次的演示清单，类似于一个标准树。
Gupta, one of a team of 46 medical staff who delivered the octuplets, said: "Only three babies need some sort of oxygen through the nose right now but they are breathing on their own."
古普塔是接生这八胞胎的46人团队中的一员，他说：“目前只有三个孩子需要通过鼻子输送一些氧气，但他们都在主动呼吸。”
This sort of metabolic decline can be reversed by adopting a pattern of eating five small meals a day instead of three larger ones.
这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。
He did a sort of double take and said, “Brenda, next time you are talking bad about someone, make sure the three-way calling is disconnected.”
他看看我，走向旁边的房间时开始大笑，然后他回头又看了我一眼说，布伦达啊，下次说别人坏话时要确保三通电话是断开的。
Minutes later, a man came to the reception room and guided all three appointed people into a room, where was sort of like a meeting room.
几分钟之后，有个男人来到接待室将三个等在那里的人带到了一个有点像会议室的房间。
I didn't slack off, but I developed a sort of cocky confidence that I had never experienced in my first three years of college.
我没有松懈，但我养成了一种大学前三年从没有过的骄傲自信的心态。
The neuron is a specific sort of cell and the neuron has three major parts, as you could see illustrated here.
神经元是一种特殊的细胞，正如你们所见，神经元有三个主要部分。
Asking Gates to name his favorite thing about his post-Microsoft life is sort of like asking a parent which of his three children is his favorite.
如果问盖茨，从微软退休后，现在最喜欢做的事情是什么，那可能类似于问一个父母，三个孩子里面最爱的孩子是哪一个。
The constitutes and functions of these two forms are presented in this paper. MMO is a sort of three-enzyme complex system including MMOH, MMOB and MMOR.
甲烷单加氧酶是一个三组分复合酶体系，三组分分别是羟基化酶（MMOH）、调节蛋白B（MMOB）和还原酶（MMOR）。
Three decades later, Japan holds lessons of a less encouraging sort.
大约三十年之后，日本又有经验要传授了，不过却没那么积极。
Chapter three introduces the VHDL - a sort of-hardware design describe language.
第三章介绍了系统实现的硬件描述语言VHDL。
This article describes the operation principle and circuit scheme of a sort of three-phase combined variable voltage and variable frequency power supply.
提出了一种组合式三相变压变频电源的工作原理和电路结构。
This is the sort of mainstream article that gets people to reingize they don't haudio-videoe to eat meat three times a day.
让人们认识到并非每日三餐都必须吃肉成为了一种主流的文章。
I didn't slack off19, but I developed a sort of cocky20 confidence that I had never experienced in my first three years of college.
我没有松懈，但我养成了一种大学前三年从没有过的骄傲自信的心态。
I didn't slack off19, but I developed a sort of cocky20 confidence that I had never experienced in my first three years of college.
我没有松懈，但我养成了一种大学前三年从没有过的骄傲自信的心态。
应用推荐