Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Ten years ago, I spent three weeks at a summer camp and had the best time of my life.
十年前，我在一个夏令营度过了三周，那是我一生中最美好的时光。
In 2004 scientists using three weeks of radar images from European Space Agency satellites found ten rogue waves, each 25 metres or more high.
2004年，科学家利用欧洲航天局三周的雷达图像发现了十个超级巨浪，每个都达25米甚至更高。
If you do choose ten minute blocks, be sure to fit three of these short workouts in on one day.
如果你却是选择了以十分钟为一段来划分时间，那么一定要在一天内找时间做这些短时训练中的三个。
For children of ten and under, a book should take no longer than three to five days, and no more than eight to ten days for older children.
对于十岁和十岁以下的孩子，读一本书不应超过三到五天，对于大一点的孩子不应超过八到十天。
I remember spending the first three days of my own honeymoon ten years ago in Positano, Italy, in tears.
我记得十年前在意大利波西塔诺蜜月里的前三天，我是含泪度过的。
Ten years ago, a trip on the ferry would have placed you in the company of three principal foreign species: Brits, Americans and Canadians.
十年前，使用渡轮可以把你归入三种基本的外国群体：英国人、美国人和加拿大人。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
In 2003 just three of Brazil's top ten papers were tabloids.
2003年，巴西最为畅销的十大报纸中，就有三家是这种小报。
For example, if you have ten participating GUI controls and if each of these controls can take just three possible values, you will have generated 59,049 test cases!
例如，如果您有十个参与的GUI控件，并且如果每个控件只取三个可能的值，您将生成59,049个测试用例！
After ten minutes of listening to Fred talk. the three men were bored to death.
听弗雷德说了十分钟后，这三个人烦的要死了。
It has no size, but it does have mass, - and it has a lot of mass — three times the mass of the sun, ten times the mass of the sun, a hundred times the mass of the sun.
但是它有质量，而且质量很大，是太阳质量的三倍-，太阳质量的十倍，太阳质量的百倍，它有质量，没有尺寸。
Only three new funds were launched in the first quarter of this year, compared with ten and 21 in the same period of 2008 and 2007 respectively.
今年第一季度也仅仅只有三只新基金发行较08年和07年的10只和21只也是明显下降。
At least 20 people were killed when a high wind whipped up smouldering forest fires that destroyed three villages in the south of the region ten days ago.
10天前，大火借助风势摧毁了南部地区的三个村庄，至少有20人失去生命。
Why can't Sam understand that even after three kids and ten years of marriage, Katie still craves romance?
为什么山姆不明白，即使经过十年婚姻生活、有了三个孩子，凯蒂仍渴望浪漫？
Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. He did evil in the eyes of the Lord.
约雅斤登基的时候年八岁(列王下二十四章八节作十八岁)，在耶路撒冷作王三个月零十天，行耶和华眼中看为恶的事。
Of the ten largest cities in America, three are in Texas.
而美国前十大城市中，有三个在德州。
According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
据勒瓦达中心称，四分之三的俄罗斯人没有超过两年的计划；只有3%的人有十年计划。
When Napster emerged ten years ago, music CDs containing two or three good tracks and a lot of padding were sold in shops for $14.99, and often more outside America.
十年前，纳普斯特兴起之时，由两三首优质曲目及众多滥竽充数歌曲拼凑的音乐CD，商店售价达14.99美元，美国境外售价更高。
The sense of a future has been amputated. According to the Levada Centre, three-quarters of Russians do not plan more than two years ahead; only 3% plan more than ten years ahead.
勒瓦达中心调查显示，四分之三的俄罗斯人民对两年以后的生活没有计划，仅有3%的人有超过十年的长期计划。
Three out of ten would like to go to the pub every so often.
百分之三的想希望可以常常到酒吧享乐。
In their ten-thousand, three hundred and ninth year of marriage, Leila and Jasim began contemplating death.
在他们结婚后第一万零三百零九年，莱拉和加西姆开始思考死亡。
He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.
他用铜制造十个盆座，每座长四肘，宽四肘，高三肘。
In the last quarter of 2007 there were three new entrants in the top ten list of mobile-phone makers.
2007年第四季度，有三家公司跻身手机生产商排行榜前十位。
Mr Peña Nieto, a widower who recently married a telenovela star, is known by nine out of ten Mexicans and liked by three-quarters of them.
尼亚.涅托先生是一个老鳏夫，而他的新任妻子是一位著名的电视连续剧明星，十个墨西哥人中有九个都知道她，而其中更有四分之三的人是他妻子的粉丝。
According to the Daily Mail, the 31-year-old could spend over six months and uses up to ten thousand screws to create just one of his three-dimensional portraits!
据英国《每日邮报》报道，这个31岁的艺术家为了完成一幅3D“钉子画”，竟可以花掉6个月的时间，而用掉的钉子也是上万之多！
According to a survey by the Philadelphia Federal Reserve, forecasters’ estimates of ten-year inflation rates have declined, to 2.26% today from 2.5% three months ago.
根据费城联邦储备银行所作的调查，预测者们的10年通胀率估计已经从三个月前的百分之二点五下降到现在的百分之二点六六。
According to a survey by the Philadelphia Federal Reserve, forecasters’ estimates of ten-year inflation rates have declined, to 2.26% today from 2.5% three months ago.
根据费城联邦储备银行所作的调查，预测者们的10年通胀率估计已经从三个月前的百分之二点五下降到现在的百分之二点六六。
应用推荐