The final section of that novel calls "The Threshing-Floor".
这本小说的最后一部分,叫“打谷场
Or better let us race. Whoever is the first to reach the threshing-floor should have all the grain. OK?
或者我们最好来个赛跑，谁先跑到打谷场，谁就拥有所有的粮食。
The fox saw that the threshing-floor was full of husked grain and decided to deceive the ant and take all the grain.
狐狸看到打谷场上堆满了金灿灿的麦粒，便打定主意去欺骗蚂蚁，想把所有的粮食都弄到自己的手里。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.
耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛。
At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there.
那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。
Supply him liberally from your flock, your threshing floor and your winepress.
要从你羊群，禾场，酒榨之中多多地给他。
She usually taught women only. Yet she was glad when men listened outside the paper-covered Windows, or at the edge of the threshing floor where women learned while they worked.
她一般仅仅传教给妇女，但是当男子在纸糊的窗外和脱粒场外也聆听她的传教时，Moon会非常高兴。
Look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said.
我就把一团羊毛放在禾场上，若单是羊毛上有露水，别的地方都是干的，我就知道你必照着所说的话，借我手拯救以色列人。
When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.
他们到了约但河外、亚达的禾场，就在那里大大的号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
这举祭要算为你们场上的谷, 又如满酒榨的酒.
David offered sacrifices at the threshing floor of Ornan. The Lord sent down fire from heaven on the altar and stopped a terrible plague.
大卫在阿珥楠禾场献祭，耶和华神使火从天降下在祭坛上。止息了一场可怕的灾难。
At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there.
那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。
17his winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。
Gumno (threshing floor) is a circular flattened plateau surrounded by a low stone wall, used for threshing the grains in the past.
意为禾场，禾场是一个由低石墙环绕而成的圆形的平面高地，过去曾用于打谷。
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David and went out from the threshing floor and paid homage to David with his face to the ground.
大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。
And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄(或作：惊跳)，乌撒就伸手扶住神的约柜。
Supply him liberally from your flock, your threshing floor and your winepress. Give to him as the LORD your God has blessed you.
要从你羊群，禾场，酒榨之中多多地给他。耶和华你的神怎样赐福与你，你也要照样给他。
Therefore they will be like a morning cloud and like dew that departs early like chaff driven by a storm wind from the threshing floor and like smoke from a window vent.
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像禾场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气从窗口腾散。
The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.
收割完了，再在打谷场上脱粒。王龙家的打谷场，就是自家门前的空场。
Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.
耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫、叫他上去、在耶布斯人阿珥楠的禾场上、为耶和华筑一座坛。
The inward life of those upon whom solitude has been thrust is a threshing floor of emotions.
孤寂的人他们的内心生活已被孤独逼为情感的打谷场。
Lk. 3:17 Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
路三17他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把麦子收在他的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。
Say to the Levites: 'When you present the best part, it will be reckoned to you as the product of the threshing floor or the winepress.
所以你要对利末人说：'你们从其中将至好的举起，这就算为你们场上的粮， 又如酒榨的酒。
Behold, he is winnowing the barley tonight at the threshing floor.
看哪，他今夜在禾场上簸大麦。
Mt. 3:12 Whose winnowing fan is in His hand. And he will thoroughly cleanse His threshing floor and will gather His wheat into His barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
太三12他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把他的麦子收在仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火将糠秕烧尽。
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火将糠秕烧尽。
应用推荐