Towering above all of Las Vegas, Optimus Prime is crashing through the Luxor Las Vegas Hotel and Casino, protecting all of mankind.
高耸于整个拉斯维加斯，擎天柱直闯到卢克索拉斯维加斯旅馆和赌场，来保护全人类。
In all of the above cases, the client or server code hosted inside Geronimo must communicate with the external CORBA component over IIOP and through an ORB.
上述情况下，Geronimo中的客户机或服务器代码都必须通过IIOP和OR B与外部CORBA组件通信。
But above all, through the wide FIG trees there was the sky.
而阔大的无花果树之外，是超出于这一切之上的天空。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
What you must remember above all is that through only 20% of all your efforts can you achieve 80% of your goals.
你必须记住最重要的一点，那就是仅通过20%的付出，就可以实现80%的目标。
All indirect function pointer calls in a key-aware kernel extension go through special kernel-resident glue code that performs the automatic AMR manipulations described above.
在可识别键的内核扩展中，所有间接的函数指针调用都将执行特殊的、常驻内核的粘合代码，该代码用于执行上述的自动amr操作。
As I briefly described above, we need units of content being accessible by all kinds of platforms and applications through universal APIs.
如上所述，我们需要各类平台和程序都可以通过通用API访问的内容单元。
I've cycled through some gorgeous parts of the world during the last nine months, but the Hunza Valley stands out above them all.
我现在骑行的地方是过去九个月来我在地球上走过的最美丽的部分，而罕萨河谷又是其中之最。
But, above all, it means being prepared for the most typical crises that can hit your organization-through written plans and procedures-and then taking on the crisis sooner rather than later.
然而，最重要的是，为最典型的，将给公司带来打击的危机做好准备—通过撰写计划、流程—然后尽快化解危机。
Getting through more obstacles, fears, and puzzles will spark new growth on many levels, but above all in the hart area.
历经过更多困难，恐惧和困惑后，我们会成长很多，在内心里。
Through Service Above Self we can all create awareness both internally and externally, thus showing the world the great leadership of Rotary International.
透过超我服务，我们所有人都能在内部及外部促进理解，并借此向全世界展现国际扶轮的优异领导。
After completing the steps described above, you are ready to include all authentication and authorization activities through the configured Access Manager client in any AAA action.
完成上述步骤以后，您就准备好通过已配置的AccessManager客户端在任何AAA操作中包括所有身份验证和授权活动了。
The multiruby command simply passes all given arguments through to the Ruby binary. Running the code example from above will have this output: VERSION = 1.8.6-p111
multiruby这个命令会将所有给定的参数传递给Ruby二进制文件。
As mentioned above, it was a very iterative process where all of the element were slowly built up together through additive and subtraction means.
正如以上所提到的，将不同的元素通过加法和减法的方式，慢慢地组合到一起是一个需要不断反复的过程。
Those towering trees must have gone through the same process as the above-mentioned saplings. They all experienced a long period of enduring.
那些气势冲天的老树，也一定像那些年轻的树木一样，经历过一段漫长而艰难的忍耐过程。
Above all else, Van Gogh wanted to communicate through his art.
梵高最渴望的就是透过他的作品与人沟通。
They came down the cement walk like a ship passing through a narrow channel, all-powerful and altogether above the common herd.
他们走到水泥路上，就像一艘船穿过狭窄的运河，声势显赫，高于一般人群之上。
Through the analysis of the above situation, we call for all students, parents and the school, put forward the following.
通过分析以上的情况，我们向广大学生，家长及校方，提出以下几点。
Getting high - resolution image, through RS and GIS analyzing and GPS field survey, all above are effective methods for getting data of high quality small-scale landscape ecology study.
获取高分辨率遥感影像，通过遥感和GIS分析，结合GPS地面精确定位调查，是高质量小尺度景观样本研究数据获取行之有效的方法。
The railway platforms are all located at ground level. But the tram lines are raised up above the concourse, and enter the station through large openings in the southwest and northeast facades.
铁路站台都设在地面，但有轨电车线路高出了大厅，通过在西南和东北外立面上的大开口进站。
From the above, we can say, business is a combination of all these activities: production, distribution and sale, through which profit or economic surplus will be created.
综上所述，我们可以说，商务是指生产、分配、销售一切活动的组合，通过这些活动，创造利润和经济盈余。
Substantial daylighting is provided by skylights above the full-height atrium that runs lengthwise through the facility, providing light to offices on all floors.
主要的采光由高于全高中庭的天窗而来，天窗在楼房上纵向排开，这就可以使所有楼层的办公室都接收到阳光。
Among all kinds of agricultural catastrophe insurance support systems, the specialized agricultural catastrophe insurance fund can achieve the above purpose through "structuralization".
在各类农业巨灾保险支持体系中，农业巨灾保险基金可以通过“结构化”处理来实现上述衔接。
Through the analysis of all the above, the author points out the defects of the existing system of compensation for oil pollution damage in China and suggests accession to the Fund Convention of 1971.
作者根据对该案的分析，明确指出了我国现行油污损害赔偿制度的不足，建议我国加入《1971年基金公约》。
The depth map can be acquired through performing the above operation on the all epipolar lines.
通过对图中所有极线进行上述操作，可以得到所求的视差图。
All above results are discovered through experiments first time, and have guide meaning to the practical engineering applications of LSP technique.
以上一系列重要结果均为首次通过试验发现，对激光冲击强化处理技术的实际工程应用具有指导性意义。
He's someone who writes, above all, and through the novel asks questions.
他首先是一个写作的人，然后是通过小说提出问题的人。
He's someone who writes, above all, and through the novel asks questions.
他首先是一个写作的人，然后是通过小说提出问题的人。
应用推荐