Through the courtesy of … we come to know your name and address.
承蒙…告知贵公司的名称和地址。
Through the courtesy of…, we come to know your name and address.
承蒙……使我们得知你公司的名称和地址。
Through the courtesy of Mr. David BOSWELL, we learnt that you were interested in Chinese silk.
承蒙大卫·鲍兹·维尔先生告知，我们获悉你方对中国丝绸很感兴趣。
Through the courtesy of... we have learned that you are one of the representative importers of...
承……的介绍，获悉你们是……有代表性的进口商之一。
Through the courtesy of... we have learned that you are one of the representative importers of...
承…的介绍，获悉你们是…有代表性的进口商之一。
Through the courtesy of... we have learned that you are one of the representative importers of...
承罨……的介绍，获悉你们是……有代表性的进口商之一。
Through the courtesy of...... we have learned that you are one of the representative importers of.......
承翱……的介绍，获悉你们是……有代表性的进口商之一。
Through the courtesy of Mr. White, we are given to understand that you are one of the leading importers of silk in your area.
经由怀特先生我方得悉贵公司为所在地区中最大的丝绸进口商之一。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk.I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk. I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
Today, a handful of early-adopters are currently sharing this type of information through Facebook's News Feed and status updates courtesy of the mobile social networking service Brightkite.
今天，一些人通过Facebook的新闻Feed和手机社交化网络Brightkite分享这类信息。
A soldier in Iraq reads a story to his child as part of the United Through Reading program. (Courtesy Linda Robinson).
作为UnitedThroughReading节目的一部分：一位在伊拉克的士兵向他的孩子朗读一个故事的照片(经琳达·鲁滨孙本人的准许)。
Clear the various change, rise and fall of shoot courtesy in history through the analysis of the historical text.
通过对历史文本中记载的射礼的梳理，试图明晰射礼在历史上的种种变化与兴衰。
Children learn to respect the work and space of others through lessons of grace and courtesy.
孩子们学习社会生活所需要的礼仪，学习尊重其他人的工作和空间。
Hollywood celebs are known for staying tan, be it through hours spent at the beach or courtesy of in-home Mystic tan apparatuses.
好莱坞明星而晒黑而出名，无论是通过花时间在海滩或其他。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德。家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德、家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
Relieve a friend's anxiety, " he said, with no change of his voice and tone, in which indifference, and even irony, was perceptible through the veil of courtesy and sympathy."
您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。
Relieve a friend's anxiety, " he said, with no change of his voice and tone, in which indifference, and even irony, was perceptible through the veil of courtesy and sympathy."
您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。
应用推荐