My new car was put through the mill.
我的新车经过了检验。
I hope so. He's been through the mill.
希望如此，他可是历经磨难。
Even the director has gone through the mill, you know.
你知道，即使经理也受到过艰苦的磨炼。
I hear Jim is really going through the mill with his divorce.
我听说吉姆正在遭受离婚的痛苦折磨。
When life goes through the mill the story lends its enchantment.
人生磨砺，这是动人的故事。
When you join the army you have to go through the mill as the training is very severe.
如果你参军，你就得经受磨炼，因为训练是非常严格的。
I'm not speaking as someone who has been through the mill and picked and chosen my games.
我不会像一个历尽磨难的人说，去选择我的比赛。
Only after a harsh winter in view, can only see the rainbow after wind and rain, only to go through the mill have the harvest!
只有经过严冬才能迎来盛春，只有历经风雨才能看见彩虹，只有经受磨练才有收获！ ！
I often feel like there is destiny in between as if the old-aged garden simply is there for me by being through the mill for four hundred years.
我常觉得这中间有着宿命的味道：仿佛这古园就是为了等我，而历尽沧桑在那儿等待了四百多年。
Methods: The blue line of superior semicircular canal went through the mill and correlative structures were measured on 24 cases of wet cranial bone specimens(48 sides) .
方法：采用福尔马林固定的头颅标本24具（48侧），首先寻找弓状隆起并磨出上半规管蓝线，进一步测量其与内耳道及相关结构的位置关系。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
In addition to being an important partner in the venture, Vale is responsible for supplying the iron ore to be used by the steel mill complex, through a 15-year contract signed with ThyssenKrupp.
除了身为合资企业的重要合作伙伴，淡水河谷还和蒂森克虏伯签署了15年的合同，负责向这家综合钢铁厂供应铁矿石。
That night, the servant looked through the window and saw the family standing round the mill, which was working.
那天晚上，这个佣人透过窗户看到他们全家人围着磨站着，这是工作。
On design selection, exclusive design of blue bricks, through water, ball mill, modeling of complex process, the formation of historical traces and conforms to the modern aesthetic sense.
在设计选材上，专属设计的青砖，通过水洗、球磨、造型的复杂工艺，形成具有历史痕迹又符合现代人审美的质感。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
This article analyses the rolling mill 's operating modes, and judges and records its state through writing software of SBC, thus ensuring to understand and master it in precise terms.
分析轧机工作状态的表现形式，并通过单板机编写应用程序判断和记录轧机的状态，为准确了解、掌握轧机的工作状况提供保证。
Odd straw is compressed through baler binding, provide raw material for the paper mill.
剩余秸秆通过打捆机压缩打捆，为造纸厂提供原料。
Facilities that combine all the stainless steel making facilities from melt shop through hot rolling and cold finishing, to produce mill products.
包含所有的不锈钢生产设施，即炼钢车间、热轧、冷加工等设备的工厂。
But Mill failed to remain in its logical consistency. And the conflict between "harm principle" and "utility principle" runs through from beginning to end of his theory of freedom.
但是，密尔在具体的论证过程中并没有保持逻辑的一致性，其“伤害原则”与“功利原则”的冲突贯穿于他的自由理论的始终。
Through the usage of the balls of ball-mill the reliability and superiority of the new pattern Bainite balls in respects of chemical components, microstructure, heat treatment have been proved.
通过球磨机磨球的实际使用情况，从化学成分、金相组织及热处理等方面论证了新型贝氏体磨球在实际应用中的可靠性和优越性。
Allowing more coal through a mill at a required fineness is beneficial as it allows a mill to contribute more MW to the required boiler load.
让更多的煤在所需要的细度下通过磨煤机是有利的，因为它允许磨煤机贡献更多的兆瓦来提高锅炉负荷量。
Powder through the discharge grate discharge ball mill grinding cement, complete.
粉状物通过卸料箅板排出，完成水泥球磨机粉磨作业。
Through classified-testing analysis of fine wool purchased from the main material areas of Inner Mongolia, definite reference can be provided for textile mill to reasonably purchase and use wool.
通过对内蒙古自治区主要产毛区所购原毛进行分级测试分析，为纺织厂合理采购、调配使用全区的细羊毛提供了一定的参考依据。
Through many years development and manufacturing, Zhongxin Heavy Machinery Company had have the ability of manufacturing and forming a complete set of high capacity ball mill.
通过多年的研制与开发，中信重型机械公司已具备设计制造和成套大型球磨机的能力。
Through installing recirculation tube on the mill and shrinking the primary air pipe diameter, the percentage of cool Sir To combustor is reduced by 8. 12%.
在增加磨煤机再循环风管的同时缩小一次风管径，使进入炉膛的冷风量减少了8.12%(总风量)。
That night, the servant looked through the window and saw the family standing round the mill, which was working. He went back and told what he had seen.
那天晚上，这个佣人透过窗户看到他们全家人围着磨站着，那个磨正在工作，他就回去把所看到的说了。
That night, the servant looked through the window and saw the family standing round the mill, which was working. He went back and told what he had seen.
那天晚上，这个佣人透过窗户看到他们全家人围着磨站着，那个磨正在工作，他就回赴把所看到的说了。
Through re - design to working axis system and axial movement mechanism the general 4h rolling mill can be reformed into WRS rolling mill.
对工作轴系的结构及轴向移动机构重新设计，可将普通四辊轧机改造为wrs轧机。
The product quality and further processing are affected by the curvature of seamless steel pipe caused during rolling through the three-roll size reducing mill.
无缝钢管经过三辊定减径机轧制生产工序后，有时会产生弯曲，影响产品质量和深加工。
The product quality and further processing are affected by the curvature of seamless steel pipe caused during rolling through the three-roll size reducing mill.
无缝钢管经过三辊定减径机轧制生产工序后，有时会产生弯曲，影响产品质量和深加工。
应用推荐