You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
你花200元就可以买走这架钢琴，另外奉送这张琴凳。
Most businesses do not throw in the towel.
大多数企业没有认输。
The dealer will throw in the painting for free.
小贩将免费赠送你一幅画。
We could even throw in 7 more cents for Disney.
我们自然不介意付多七分钱给迪士尼。
You need to throw in another thousand dollars for the tip.
你还需要再加一千美元作为小费。
If you buy a refrigerator, we will throw in a microwave oven.
如果你买一台电冰箱，我们免费赠送一台微波炉。
You can even throw in some very light teasing, but limit it.
你甚至还可以开一些非常轻微地玩笑，但是要适可而止。
Or, if things are really bad, they may say they have to throw in the towel.
如果情况确实很糟糕，他们可能会说，他们不得不认输（throw inthe towel）。
Then throw in the garlic and scallions and sprinkle the thyme over the chicken.
然后放入蒜和葱，并在鸡块上撒上百里香。
The system is just nine light years away, a mere stone's throw in astronomical terms.
这个系统与我们只有9光年的距离，在天文学范畴内就是咫尺之遥。
We also might throw in a tech-focused site or two, since this is after all, a tech-focused blog.
当然也会推荐一两个高科技为主的网站，毕竟这是个以高科技为主的博客。
Everyday isn't going to be smooth sailing and there will be times when you want to throw in the towel.
每一天并不会一帆风顺的过去，也会有想要放弃的时候。
When you need to do metaprogramming, open up your toolbox and throw in some languages that allow delayed binding.
当您需要进行元程序设计时，请打开您的工具箱，加入几种允许延迟绑定的语言。
Every successful person has faced many fears, made many mistakes, and wanted to throw in the towel countless times.
每一位成功者都面临过无数的恐惧，犯过许多的错误，有过很多时候想认输。
Those awful, punishing words we throw in our own direction would simply be unacceptable if we hurled them at others.
我们对自己说的那些可怕，严厉的话，要是对别人来说，可能都是让人接受不了的。
Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
You could throw in several if statements for early exit and to stop the buffer refill process when you are out of data.
可以使用几个if语句提前退出，以及在处理完数据时停止缓冲区重新填充过程。
Stockhausen's music was constructed on mathematical principles; but, as the years passed, he liked to throw in more elements of motion, freedom and chance.
施托克·豪森的音乐是基于数学原理构思的；但是，随着年月的流逝，他又喜欢上了在作品中注入更多的元素，如旋律的变移、自由度与机遇。
But throw in access to Nokia's global customers and, suddenly, some analysts see Windows Phone 7 taking a 21% market share in 2015, surpassing Apple's 15% share.
但是，一旦加上诺基亚的全球用户，突然间，部分分析师就开始预测，到2015年WindowsPhone7的市场份额将达到21%，超过苹果公司15%的份额。
They want to throw in every possible requirement, including ones they don't really need, to give themselves more negotiating room when they have to give things up.
他们希望写进每一个可能的需求(包括他们并不真正需要的需求)，以便在不得不放弃时给自己留有更多商议的余地。
I've found that after I've decided to buy one thing, I'm far more likely to throw in other impulse items, because I know that I'm committed to going through the hassle of paying.
我发现在决定了要买一件东西后，总容易一时冲动买其它商品，因为我知道不管买多少，付款的繁琐都是免不了的。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
On the one hand, the optimists might say, "even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive."
一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。”
Throw in rare and fine wines, and prices can go even higher.
如果奉上罕见而珍贵的葡萄酒，价格就更高。
Throw in rare and fine wines, and prices can go even higher.
如果奉上罕见而珍贵的葡萄酒，价格就更高。
应用推荐