Their proposals were given the thumbs down.
他们的建议遭到拒绝。
Roger: he gave it the thumbs down.
罗杰：他把建议否决了。
"Thumbs down" means "no" or "bad".
刚才说到，竖起大拇指，表示对，或好。
They turned thumbs down on Jack's plan.
他们否决了杰克的计划。
We turned thumbs down to that suggestion.
我们反对那个建议。
They have now "turned thumbs down on him."
过去投他票的人现在反对他了。
Our committee rejected the idea thumbs down.
我们委员会坚决地拒绝了那个主意。
The press give the new film the thumbs down.
报纸对这部新电影的评价很低。
The press give the new flim the thumbs down.
报纸对这部新影片的评价很低。
Everybody turned thumbs down on the suggestion.
大家都反对这项建议。
My new hairstyle got the thumbs down from my family.
我家人都不喜欢我的新发型。
When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。
Keep the thumbs down till they get to be even with your shoulders.
保持大拇指朝下的姿势，直到手与肩齐为止。
One of the ways )to correct that: Keep the thumbs down low to the water.
纠正的方法之一：拇指要保持在离水面很近的位置。
(One of the ways) to correct that: Keep the thumbs down low to the water.
纠正的方法之一：拇指要保持在离水面很近的位置。
Yes, on the beach she might look fabulous, but in the evening dress—big thumbs down!
但是一旦穿上了晚装——我只有把大拇指朝下了。
I've taught her to use the "thumbs up" and "thumbs down" rating system a la Ebert and Roeper.
我曾经教过她使用“大拇指朝上”和“大拇指朝下”的评级系统a laEbert和Roeper。
Five white, with both hands thumb to press knead 30 times, thumbs down output, but not excessive force.
五点四白，用双手拇指端先按后揉30次，拇指指腹向下出力，但不宜用力过大。
When very few people go to see a movie and the critics give it thumbs down, the movie is deemed a "flop" or a failure.
当一部电影很少有人去看，而且评论家给予很糟糕的评价时，这部电影就被看作是失败的。
If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.
如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。
Other items of clothing to get the thumbs down, included slogan T-shirts (deemed inappropriate by 32 per cent of Brits) and novelty ties.
其它不被看好的服饰包括带有标语的T恤（32%的英国人认为这样的穿着不合适）和新奇的领带。
Other items of clothing to get the thumbs down, included slogan T-shirts (deemed inappropriate by 32 percent of Brits) and novelty ties (26 percent).
其他被否定的衣服还包括印有标语的T恤（32%的英国人认为不得体）和花哨的领带（26%的人反对）。
But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.
但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。
While I love and use Foxit Reader the most, I give its interface the thumbs down for its strange default omission of the status bar (page layout, page number and navigation).
虽然我最喜欢和最多使用福昕阅读器，但是我还是要指责它的接口，因为它的状态栏的奇怪默认遗漏(页面布局，页面数量和导航)。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
应用推荐