In the 1960s, tie-dye became a fashion trend in the US.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
Many children in the US still learn tie-dye in their art classes.
在美国，许多孩子仍然在美术课上学习扎染。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
This skill became so popular that people gave tie-dye clothes to the emperor as gifts.
这项技艺变得非常流行，于是人们把扎染的衣服作为礼物送给皇帝。
To tie-dye, you need to first use tools to tie, sew, or clip your cloth.
要进行扎染，你首先需要使用工具来扎、缝制或夹住布料。
More than 1,000 years ago, the Bai people in Yunnan used tie-dye to dye their clothes.
1000多年前，云南白族人用扎染染衣服。
At a recent famous fashion show, an Italian designer surprised people with tie-dye dresses, is like an experiment.
在最近举行的一场著名时装表演上，一位意大利设计师用扎染连衣裙惊艳了观众，这就像是一种实验。
New surface effects and treatments have emerged from the tie-dye trend.
新表面效果与处理从扎染潮流中脱颖而出。
In such circumstances, on the folk arts and culture tie-dye study is necessary.
在这样的情况下，对白族扎染艺术文化进行研究是有必要的。
Of course, if you have the basis of certain paintings, but also can do batik, tie-dye.
当然如果你有一定的绘画基础，还可以做蜡染、扎染。
“All digital, ” said the designer about his neon patterns, like tie-dye leaking over shirts.
“全部数字化。”设计师谈到这些霓虹感觉的图案，像是衬衫上散落的扎染。
"All digital," said the designer about his neon patterns, like tie-dye leaking over shirts.
“全部数字化。”设计师谈到这些霓虹感觉的图案，像是衬衫上散落的扎染。
The truth is that our 20s are not, as they were for our parents, 10 years of tie-dye fun and quality 'me' time.
事实上，对于父母那辈人，20 - 30岁意味着10年的快乐时光，唯我独尊，而对于现在的年轻人，却并非如此。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
Only by carrying out the mass production of tie dyeing, the traditional tie-dye products can be put into the modern fabrics market.
只有扎染实施批量化生产，才是将传统手工扎染制品推向现代服装面料市场的有效手段。
An introduction is given to the tie-dyeing principle, skill, dye-use and several process recipes as well as some precautions for operation.
本文介绍了扎染的方法、步骤、技巧、原理，适用的染料以及几种不同工艺流程的处方和操作注意事项等。
Beyond convenience and economy, the retro fitness kick may also - like the revival of Pop Rocks and tie-dye - appeal to a taste for boomer nostalgia.
除了方便和划算，踢腿健身同样也-就像摇滚复兴和染色领带-迎合了恋旧者的品味。
Clad in a tie dye outfit and beads, a dog exudes hippie charm during the Carl Schurz Park Annual Halloween Howl in New York City.
在纽约市卡尔·舒尔兹公园举行的一年一度的万圣狂欢节上，一只小狗身穿扎着辫子和彩珠的衣服，展示出着嬉皮士的迷人风采。
Clad in a tie dye outfit and beads, a dog exudes hippie charm during the Carl Schurz Park Annual Halloween Howl in New York City.
在纽约市卡尔·舒尔兹公园举行的一年一度的万圣狂欢节上，一只小狗身穿扎着辫子和彩珠的衣服，展示出着嬉皮士的迷人风采。
应用推荐