You have to play every time at the top because you have to be focused in every game.
你必须在每场比赛的每一分钟里保持最好状态。
When the son came home that night, he stood for a long time at the top of the stairs.
当儿子晚上回到自己家的时候，他在楼梯顶端站了很久。
Katy's hit song "Firework" is also back to No.1 on the Billboard Hot 100 -its fourth cumulative time at the top!
凯蒂的打榜歌曲“烟火”在排行榜最热百首金曲中又回到了首位，这也是她第四次蝉联排行榜首位了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
The added skills can also protect you from being at the top of the list when it is time for a cut.
学到的额外的技能也可以帮助你避免在失业高峰期成为裁员名单上的首位。
Ask any number of people what they value in life and you'll probably find time, money and peace of mind somewhere at the top of their priorities.
如果要问人们他们最珍视生命中的什么，像时间、金钱和心灵的平静这样的回答可能是最多的。
Some people use their time and money badly and start at the top only to work down to the proper level of their poor abilities.
有些人滥用他们的时间和金钱，开始时地位很高，以后只好走下坡路，降到跟他们的低能相当的地步了。
If you are running a company at the top of your industry, now is the time to ask whether you are on the right path.
如果你经营着一家你们这个行业中处于领先水平的公司，现在问你你们走的路是否正确。
If content sits at the top of the food chain why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端，那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上？
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
If content sits at the top of the food chain, why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端，那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上？
More critically, this time around SAP, like the White House, needs more than just a new personality at the top.
更关键的是，在这个时代，SAP像白宫一样需要仅有高层领导的人格是不够的。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
Top executives at the time say Mr. Toyoda never took such complaints directly to them.
当时的丰田公司高管说，丰田章男从未直接向他们提出这类意见。
The time machine was in his closet at the top shelf.
时光机器放在他壁橱内顶层架子上。
Last year, in an attempt to save money, Quinnipiac announced plans to cut the women's volleyball team. At the same time, it elevated the cheerleading squad into a new varsity (top level) sport.
去年，为了节省财政，奎尼派克大学宣布废除女子排球队的计划，但同时将啦啦队运动提升为一项新的大学运动。
I suspect a lot of people aren't sure what's the top idea in their mind at any given time.
我怀疑很多人不确定一段时间内他们脑海中第一位的思想是什么。
French judges will decide whether to launch an inquiry that would bring Christine Lagarde under scrutiny at a time when she is lobbying for the IMF's top job.
法国法官们将决定是否对克里斯蒂娜·拉加德展开调查，届时，拉加德正处在竞选国际货币基金组织总裁的关键时刻。
The rises come at time when many Londoners face a pay freeze and the retail price index is running at -1.4%, and on top of a 6% increase in fares this year.
在涨价政策出台的同时，很多伦敦市民正面临囊中羞涩的艰辛，零售物价指数更是达到了- 1.4%。而在此之前，公共交通费用今年已经上涨了6%。
We'll leave at two today; at four we're at the top, at five at the hut, and home in time for dinner.
我们今天要在两点动身；四点钟到达山顶，五点钟到哨卡，并到家及时吃了晚饭。
We had an American colleague working with us at the time, who only a year before had been on a work assignment at the top of one of the towers.
当时我们有一个美国同事，他在仅仅一年前曾经在两座楼其中一座的顶楼工作。
Go to the third page of the schedule book and repeat the procedure, this time with the next month at the top.
在第三页上，重复同样的步骤，这回在最上方写上下一个月份。
Go to the third page of the schedule book and repeat the procedure, this time with the next month at the top.
在第三页上，重复同样的步骤，这回在最上方写上下一个月份。
应用推荐