Needless to say, this is a pretty important job, and you're on a bit of a time crunch.
毋庸讳言，这是一项非常重要的工作，您的时间有点紧张。
You believe that you are more motivated when in a time crunch, or that you move faster under pressure.
你认为时间紧张的时候你更有动力，或者压力会让你动作更快。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
Too often, we look at the big picture when creating a web design and ignore the little things when we're in a time crunch.
当整个网页项目处于赶时间的状况时，经常发生只盯住大方面，而忽视一些小事的情况。
But there is no guarantee that the culture of the organization doesn't revert to fighting the alligators when the time crunch hits.
但是这不能保证当时间已经迫近时，这个组织的文化不会反过来与美洲鳄鱼进行搏斗。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
"Children are affected by the same time crunch that affects their parents," says Sandra Hofferth, who headed the recent study of children's timetable.
桑德拉·霍夫斯是研究孩子时间安排的领头人。她说“孩子们跟他们父母一样，也在受时间危机的影响。”她认为最主要的原因是更多的母亲走出家庭去工作。
And it's the kind of stuff you want to read at a time when we are still smarting from the one-two combo of the housing bubble and the credit crunch.
也是此刻你想了解的真相，就在我们还在为房屋泡沫和信用紧缩这两记左右组合拳而黯然神伤的此刻。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时，中国的中央银行本周增加了利率，这是今年第四次加息。
So, too, the economic effects of the credit crunch will become more apparent over time.
同样，信贷紧缩的经济影响慢慢也会更加清楚。
When the Fed cut its discount rate on August 17th, it admitted for the first time that the credit crunch could hurt the economy.
当8月17号贴现率下调，联储第一次确认信贷紧缩有可能危及美国经济。
It was first announced in June 2007, at the tail-end of a private-equity boom and at about the time that the credit crunch started.
此计划最初宣布于2007年6月，正值私有净资产的增长与信用危机开始出现的时期。
So if you have more conceptual oriented questions, you can absolutely bring them to office hours, but just realize there's always a crunch time wise, especially on Wednesday's and Thursday's.
如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的，特别是在周三和周四。
Is this crunch time for the credit crunch?
目前是此次信贷危机的危急时刻吗？
I was there around dawn, which was crunch time.
我到那里时大概是黎明时分，而这正是关键时刻。
You may be a valued employee but if your skills and contributions don't accelerate over the years, when crunch time arrives, you may find yourself out of a job.
如果你的技能和贡献在几年没毫无起色的话，即使你是个有价值的员工，在关键时刻，也许你一不小心就发现自己失业了。
I find the whole process leading to a severe time and resource crunch.
我发现整个过程会消耗很多时间，占用很多资源。
This week is crunch time for both sides.
本周对于双方都是关键时刻。
For him, the two-day college entrance exam is no longer crunch time, as it is for millions of others.
对于他，两天的高考不再是关键时刻，尽管这对于其他数百万人来说是。
When some people move into management, they refuse to help their staffat a ‘‘crunch and crisis’’ time.
当一些人进入管理层，他们拒绝在“危机”时刻帮助他们的员工。
We cannot have a situation where Banks are screaming at the bank of England for help, while at the same time using the credit crunch as an opportunity to boost profits.
我们不得不面临的一种情况是，一方面是银行大声呼救以得到央行的帮助，另一方面却是利用信贷紧缩来提高利润。
I tossed noodles and carrots into boiling water at the same time, so the carrots would soften slightly without losing their crunch.
我同时将面条和胡萝卜投入沸水中，这样胡萝卜将会变得柔软一些而又不失清脆。
Debt Management: Recessions mean crunch time for debtors, and they're sure to need some guidance.
债务管理：衰退对债主来说意味着苦难时刻，所以他们肯定需要一些指导。
This was a Finals problem, not a crunch-time problem.
这是一个总决赛的问题，而不是某一个时间段的问题。
Wall Street's hi-tech Nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch.
华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来，首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。
Phasing in the targets over time makes sense if regulators wish to avoid a credit crunch-weaker Banks may simply have stopped lending rather than raised capital to meet the new guidelines.
如果监管者希望避免一场信贷危机，那么分阶段去实现这些目标是合理的。因为那些较弱小的银行为达到新标准，会索性暂停借贷而不是筹集资本。
At the same time, America's wealth-creation machine is sputtering because of the financial crisis, debt crunch and decline in real-estate prices.
而与此同时，美国的财富制造机器却因金融危机、信贷紧缩和房地产价格下跌而运转艰难。
This autumn is crunch time for Mr Sarkozy.
对萨科齐而言，这个秋季是个危机时期。
This autumn is crunch time for Mr Sarkozy.
对萨科齐而言，这个秋季是个危机时期。
应用推荐