Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
However, failing to return the connection immediately after completing the database interaction results in making the connection unavailable to other requests for significant periods of time.
不过，如果完成数据库交互后没有及时返回连接，将回导致相当长时间内连接对其他请求不可用。
In this case, mocking out the database interaction allows you to focus on the Grails functionality, doing it in a fraction of the time it would otherwise take.
在这种情况下，模拟数据库交互可以使您专注于Grails功能，只花少部分时间来进行测试。
This means that even though dynamic elements can be created and added to a Web page during the run time, the Web page will not be refreshed automatically without interaction from the user.
这意味着即使动态元素能在运行时创建并被添加到一个Web页面，如果没有来自用户的交互，这个 Web 页面仍不能自动刷新。
You can use Dynamic UI Management to modify a user's content model (and, implicitly, the navigation model) at run time, triggered by a user interaction.
您可以使用DynamicUIManagement在运行时修改由用户交互触发的用户内容模型（并隐式修改导航模型）。
The Request Additional Info event will be initiated and the run time server will determine which actions to run based on the interaction sets.
RequestAdditionalInfo事件将启动，运行时服务器将基于交互集确定运行哪些操作。
Developers should make their intentions known and work with their managers to schedule time in the next cycle to accomplish specific customer interaction goals.
开发人员应该公布自己的意图，并与经理合作安排下一个循环的时间，用来完成具体的客户交互目标。
Understanding life on these scales is not impossible, but we have to work it out one interaction, mechanism, and pathway at a time.
理解这些层次的生命是不可能的，但是每次我们必须制定出一个互动、一个机制和方法。
They have interaction points that allow connections to other domains, but in the most flexible design these are established at application assembly time and not at the component design stage.
它们具有交互点，可以通过交互点连接到其他领域；但是，在最灵活的设计中，这些交互是在组装应用程序时而不是在组件设计阶段确定的。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
It provides dynamic interaction between the user's browser and the Web server, without having to refresh a complete page each time.
它提供了用户浏览器和网络服务器之间的动态交流方式，而不用每次都刷新一个完整的页面。
Hence, the variance diminishes over time due to collaborative interaction on new knowledge acquisition.
因此，由于在新知识的获取方面进行合作交流，方差随着时间减少了。
Their interaction styles can vary from near real-time online transaction processing to batch-oriented processing.
它们的交互样式可能各不相同，从实时在线事务处理到面向批量的处理。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
The solution to this is simple: have a routine where the child eats, has individual play time, parent and child play or interaction time and sleeps.
对策：很简单，给孩子良好的生活规律，如：让孩子在固定的地方吃饭、固定的时间玩、家长和孩子一起玩的时间以及准时睡觉等。
At the same time, you can create a system in which files are automatically converted when added to a particular directory on disk-useful for FTP interaction or for access through a CIFS file share.
同时，还可以创建一个系统，在这个系统中当文件被添加到磁盘上的一个特定的目录时可自动实现转换，这个对于FTP交互或通过一个CIFS文件共享访问文件非常有用。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
This property will be used to correlate consumer and provider interaction at run time.
该属性将用于在运行时联系消费者与提供商。
The next time you are about to enter into an interaction ask yourself why you are doing it.
当你进入下一次的交往时，要问问自己你为什么而来。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
The biggest obstacle is that you may be talking too much, using up all the interaction time with what you have to say.
最大的障碍在于你可能说的太多了，用尽了所有你可以说的交流时间。
Programs intended for human interaction often undergo subtle changes over time that are nice for users, but can confuse programs that try to call them.
虽然随着时间的流逝，要进行人机交互的程序通常都会发生一些微妙的变化，变得更加适合于用户，但是却可能误导试图调用它们的程序。
Several apprentices already had part-time jobs while they were in the program, and they continue to apply the lessons learned about management, social interaction, and technology.
有些学员已经在半工半读，不断积累和运用着学到的管理、社交和技术知识。
This feature can now be added to any website where real-time UGC and user interaction are desired.
这个插件可以放在需要即时互动的网站上。
A puppy should never be adopted before six weeks of age, the interaction occurring within the litter at that time is too critical to a puppy's development.
一只幼犬永远不应该在满六周以前被带去新家，在这段时间内幼犬和他的兄弟姐妹之间的相互影响对于他的成长来说是必不可少的。
Blogs are also wonderful tools if you're mentoring someone--the peer-to-peer interaction can take place in an informal manner that isn't time consuming.
如果您正在为某人提供指导，那么Blog也是非常合适的工具，可以以一种毫不费时的非正式的方式进行点对点交互。
This enables the Business Events run-time to keep track of events, actions, filters, and interaction sets so that you can review what happens in Business Events when you send events.
这使得BusinessEvents运行时能够跟踪事件、操作、筛选器和交互集，以便您可以在发送事件时检查 Business Events 中发生的情况。
应用推荐