She refused to be dictated to by anyone.
她不愿受任何人摆布。
She won't allow herself to be dictated to.
她不会听人摆布的。
These workmen refused to be dictated to.
这些工人们拒受命令。
No person of a strong character likes to be dictated to.
没有一个个性强的人愿受人使唤。
Would fashion used to be dictated almost entirely by the European designers.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
However, the deployment of these components needs to be dictated by actual business requirements.
然而，这些组件的部署需要根据实际的业务需求来决定。
The listener's paper will be a simple blank dictation paper while the speaker's paper will have the actual words to be dictated.
听写者的纸是一张白纸，而朗读者的纸上写有将要听写的单词。
Step 4: the speakers come forward to the blackboard and read the words to be dictated. They then return to their respective listeners and dictate the words.
第四步：朗读者到黑板前查看要听写的单词，然后回到听写者身边听写这些单词。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
Given the dwindling competition for deals, acquirers may be able to negotiate longer time frames for due diligence than before, when auctions dictated strict timetables.
由于交易竞争较少，收购方可能为尽职调查争取到比以前当拍卖规定了严格的时间表时更长的时间。
The anonymous market cannot be dictated to or defeated in debate.
论战是不可能左右或挫败匿名市场的。
Remember, we are talking about a time when society dictated that most women could only aspire to be mothers or housewives.
要知道，在那个年代社会给女人们的职位无非是母亲和家庭主妇。
The need to balance loads depends on many factors, most of which will be dictated by the environment and needs of the deployment. These are factors to consider.
平衡负载的需要取决于许多因素，这些因素由环境和部署的需要决定。
However, the precise tone and degree of formality will be dictated by your organizational role and your relationship to your audience.
然而，正确的语调以及恭敬的程度是由你在组织中的角色以及你和听众之间的关系决定的。
Drug testing, too, would be simplified, as trial designers were able select those more and less susceptible to the effect as the needs of the trial dictated.
随着试验设计者根据试验指令的需求，选择出那些对疗效有较大或较小影响的因素，药物检测也将得到简化。
If the budget is not properly prepared, for example, it is dictated from above by top management, then the budget becomes something to be resisted rather than accepted.
若预算没有被正确地编制，比如，预算是由管理高层指定形成的，那么这种预算将很难被组织内部所接受，甚至遭到抵制。
But when this same letter must be dictated to some third person, it will in almost every case be far less vivid, far less intimate.
但是，如果必须向第三者口述这封信，几乎在任何情况下，它都会生动大为减色，亲密程度陡减。
Yet, if we don't give serious thought to our goals and how we can reach them, our time, money, and emotions will be dictated by others.
然而，若我们不严肃思考我们的目标及到达的方式，我们的时间、金钱和感情都要受制于他人。
Some of the sessions were specifically dictated by Seth as book material and now comprise nine published books and one yet-to-be-printed manuscript.
其中一些赛斯课由赛斯特别指定予以出版，如今共有九本书已经出版，以及一本还未出版的手稿。
Oh! Do not attack me with your watch. A watch is always too fast or too slow. I cannot be dictated to by a watch.
噢！不要拿你的表来压我。表往往不是快就是慢。我可不能让表来支配我。
Seth has dictated numerous complete books, from beginning to end, there are volumes and volumes of information to be found, discovered and learned through reading them.
自始至终，赛斯口述了许多本书，成卷的信息有待通过阅读它们来发现和学习。
Basic Vaastu guidelines dictated the pool to be located towards the East of the bungalow.
基本设计规范要求泳池面向住宅的东面。
As I recall, in a language at home is dictated word, I listened to three little words, thinking no big deal. be next morning, she discovered that I did not finish the work, I go to the podium.
我记得，在一个语言在国内是决定的话，我听了三个字，以为没什么大不了的。第二天早上，她发现我没有完成工作，我去讲台上。
Organizations no longer have to merely manage their own data; success in the future will be dictated to a large extent by their ability to extract value from other organizations' data.
组织者不再仅仅只管理自己的数据，在将来，很大程度上，拥有能从其他组织的数据中提取有价值的数据的能力将会决定你是否成功。
Organizations no longer have to merely manage their own data; success in the future will be dictated to a large extent by their ability to extract value from other organizations' data.
组织者不再仅仅只管理自己的数据，在将来，很大程度上，拥有能从其他组织的数据中提取有价值的数据的能力将会决定你是否成功。
应用推荐