NIA is very pleased that for the first time in many years, silver prices appear to be trading based on free market forces and not the manipulation of JP Morgan.
NIA非常高兴，因为许多年来白银的价格第一次看上去由自由市场的交易决定，而不受JP摩根的操纵。
Nervous flyers will no doubt be pleased to hear that there is provision for a full vehicle parachute, so if the 100 HP Rotax 912s engine were to fail, they would be sure of a soft landing.
紧张的飞行员毫无疑问将对听到它配备有全尺寸的降落伞而感到满意，因为如果100马力的Rotax 912s引擎发生故障，他们被保证会有一个软着陆。
Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。
Brussels is pleased by the establishment of a new ministry for European affairs, but more may be needed to reinvigorate Turkey's largely stalled EU membership talks.
布鲁塞尔因成立了新的欧洲事务部而感到高兴，但是可能更需要给土耳其大半被拖延的欧盟成员国谈判注入新的活力。
Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.
从明天起，我会做真正适合我的事情，没有什么会比这让我更加高兴了，正由于此，我相信我的博文中的插画会越来越好。
Part of the interest you pay is Shared with the dealership, so they might be pleased to confirm your belief that you don't qualify for a low interest rate.
你每月还款的利息当中有一部分是银行与汽车经销商分成的，因此他们会非常乐于让你确信，你的信贷级别不够高，所以无法获得更低的贷款利率。
We are pleased that much is changing in China for the better and we are happy to be part of this renewal process by that we teach our students.
我们对中国的很大的改进感到高兴，并且很高兴通过我们的教学对这一振兴进程有所贡献。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
We should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.
只要适合本地市场需求，贵公司委托的任何商品，我们都愿意接受。
Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, O Lord , have blessed it, and it will be blessed forever.
现在你喜悦赐福与仆人的家，可以永存在你面前。耶和华阿，你已经赐福，还要赐福到永远。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.
定期存款的条件为年利6%, 存期6个月以上，只要金额1,000元，我们均乐意接受。
YOU might think that Clay Johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen.
您可能认为克雷·约翰逊(Clay Johnson)——透明度活动家——会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。
When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, 'Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation.'
希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说，今日应当称颂耶和华。因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。
It would be very good and important for us, and I would be pleased to watch good games here.
所以这是对我们非常重要且有好处的，我非常高兴在这里观看比赛。
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
我现在是要得人的心呢，还是要得神的心呢。我岂是讨人的喜欢吗。若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。
Thank you for listening – and now if there are any questions, I would be pleased to answer them.
谢谢你们的聆听，如果你们有任何问题，我会很高兴来解答。
Today, I am pleased to join, to participate in this will be the history of I stand to fight for money and the greatest at writing activities.
今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我站历史上为了争取奖金而举行的最伟大的征文活动。
In summary, we are pleased to be one of the leading analog foundries for the growing China electronics market.
总而言之，我们很高兴成为成长中的中国电子市场的领先模拟晶圆专工厂之一。
Should you desire, we would be pleased to send you catalogs with export prices and estimated shipping costs for these items.
若您需要，我方将乐意寄上目录以及这些项目的出口价格和预估的运输费。
Be grateful for your selecting our products, we will be pleased to serve you. Please make sure to read the instruction before using it.
感谢贵公司选用我们的产品，我们将竭诚为您服务。在使用之前请务必阅读本说明书！
If you'd like to discover what BBW dating sites can do for your love life, you'll be pleased to know that most are free to join.
如果你想发现什么BBW交友网站可以为您的爱情生活，你一定会很高兴知道，大部分都是免费参加。
If you have a unique application that calls for a special drying system, we will be pleased to custom design one to meet your individual requirements.
如果您的应用很独特，需要使用特殊干燥系统，我们会十分乐意为您设计出满足您单独要求的系统。
I think he's particularly pleased to be in the movie because Peter Cushing, who was his good friend and working partner for so many years, was in the original Star Wars movie.
我想因为彼特·库欣拍摄了旧《星战》电影的缘故，他特别乐意参与这部影片，那是他的好朋友，还是多年的工作伙伴。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
应用推荐