Later on, his mom pulls me aside and tells me to back off, saying he will never marry someone like me and he should be with a nice girl like his ex.
过了一会儿，他妈妈悄悄把我拉到一边跟我说，她儿子不会跟我这样的人结婚，除非像他前女友一样漂亮。
I like to believe that I'm really helpless, really in someone else's control, and really can be taken where and how he wants me.
我愿意相信自己很无助并且完全听任别人的控制，地点以及方式都由他来决定。
I don't suppose anyone would thank me for it, but I like to think that if someone did, I'd be able to hear it.
我并不指望任何人的感谢，但如果有人这样做我会听到的。
When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"
当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”
The Come-back: It's nice that you've been tested, but I'm looking for someone who doesn't need to be tested because they are waiting like me.
反驳者：你检查过了是很好，但是我在找哪个不需要检查的的人，因为他像我一样在等待着。
"Ati, Ati," said Grandma, playing two sneeze someone is like you, I know, it must be family to me, I not also do!
“阿嚏，阿嚏”奶奶说过，打两个喷嚏说有人在想你，我知道，一定是家人在想我，我何尝又不是呢！
Someone asked me after a lecture if it would not be better to build this out of a standard material like plywood.
在一场讲座后有人问我，如果使用标准材料建造会不会更好，比如胶合板。
It could never be like other people a day, not to share simple morning and night with someone, could not have a people will wait for me to come back home, can't express the love a person's sincerity.
后悔从来没能像别人一样过一次平凡的日子，没能跟某个人去分享简单的清晨和夜晚，没能拥有一个会有人等我回来的家，没能表达过喜欢一个人的真心。
So I would like to be my own boss instead of relying on someone to offer me a job.
所以，我想成为我自己的老板，而不是依靠别人给我一份工作。
Trying to be friends with someone that's never going to like me?
去和一个永远都不会喜欢我的人交朋友？
Let me ask you a question: Would you like to be recruited because someone wants you to become a paycheck for them?
我想问你一个问题：你想招聘，因为有人要你们成为记忆裂痕呢？
I am afraid it is too difficult to say I would like someone else to win other than me or I wouldn't be here, and I am quite keen on winning.
恐怕很难说我想让除我之外的谁当选，否则今天我不会在这儿，因为我十分渴望赢得大选。
So literary can sometimes be very abstract like mathematics, and therefore, if someone says make me a movie, showing me what the square of minus two means that is going to be a challenge.
文学有时候也可以很抽象，像数学，因此如果有人说，给我做一部电影吧，给我展示一下负二的平方，那将是一个挑战。
Andrew: Yes, you're right about me. I'd also like to be thought of as someone who can be trusted.
安德鲁：是啊，你对我的印象没错。我也喜欢被看做可以信赖的人。
For me, I feel like I am ready to submit something when I have a story to tell, and I think it is a good story someone will be interested in.
说到我。当我有一个故事要讲了，而且我认为是别人会产生兴趣的好故事，那么我就感觉我准备写点什么了。
As I lay there I heard what I thought was rustling, like someone going through a plastic bag, I felt very cold and I then felt what appeared to be a weight on top of me and something around my throat.
当我躺在那里的时候我听到一些瑟瑟的奇怪声音，感觉像是什么人从塑料袋中爬出来，我觉得非常的冷，我觉得我的喉咙那有什么重的东西压着。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
Had someone told me ten years ago, twenty years ago, that I'd be the mother of a child like Charlie, I think I would have just not have known what to think.
倘若有人在十年前，二十年前告诉我，我会有查理这样的孩子，我可能都不知道自己会有何感想。
Nobody knows what I am like. I have never felt so empty. I really need someone to be here with me. Who is there to make me feel secure and strong?
没有人了解我是什么样，我从没感到这么空虚，我需要有人陪在我身边，谁能让我安心并保持顽强。
Nobody knows what I am like. I have never felt so empty. I really need someone to be here with me. Who is there to make me feel secure and strong?
没有人了解我是什么样，我从没感到这么空虚，我需要有人陪在我身边，谁能让我安心并保持顽强。
应用推荐