I was not going to be the last one to the top, so I began power walking.
我不打算做最后一个到达山顶的人，于是开始健步行走。
As there were too many students waiting to be interviewed, and I was arranged to be the last one, I felt speechless about the arrangement and had to wait and wait.
人数太多，我居然被排到了我们组的最后一位，除了无语，我只能耐心地等待。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
Last come the Twins, who cannot be described because we should be sure to be describing the wrong one.
最后是双胞胎，他们无法被描述，因为我们肯定会描述错一个。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
I must be one of the last people in the western world to have diapered my children in reusable cloth diapers.
我肯定是西方世界里的最后一个给自己的孩子使用可重复使用的尿布的人。
She and her ugly daughter came to the castle when the queen had a little baby, and one of them pretended to be a nurse, and at last got the mother and child into their power.
当王后生了一个小孩子时她和她的丑陋的女儿来到城堡，她们其中一个假扮成一个看护，最后把母亲和孩子都捉进了她们的控制中。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant.
作为美丽和优雅的缩影，天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了！
We may be one of the last generations to see some of the Earth's most cherished places.
它们中的某些是地球上最值得珍惜的地方，我们也许是能观赏到这些景色的最后一代人。
Hurting the beloved may be one resort, usually the last one, which the lover takes to bring this dependency to its appropriate proportion.
伤害爱人可能是一种解决办法，通常也是最后一直办法，它可以平衡这种过多或过少的依赖感。
Besides actually creating a spatial index, you have to be familiar with the last one, however.
除了真正创建一个空间索引外，您还必须熟悉最后一个部分。
Brazil turned out to be one of the last countries into the downturn and one of the first out, causing national celebration and not a little surprise, given what had gone before.
巴西是那些最后陷入经济衰退和最早摆脱衰退的国家之一，为此举国欢庆。有了之前的那些经历，却能有今天这样的结果，真是令人跌破眼镜。
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
But running the tests has to be the number one thing, and the minimum amount of code criteria should be the last thing.
但通过所有的测试一定是第一位的，而最小化代码量则一定是最后一步。
It is a statement of the blindingly obvious to say that the next decade is going to be a tougher environment in which to expand aid budgets than the last one.
这清楚地表明了，在接下来的这十年里环境很严峻，无法再像过去十年那样可以增加援助资金了。
Specifically, we want each successive number to be at least 0.4 more or less than the last one.
明确的讲，我们希望每个后续数字比前一个数字至少大或小 0.4。
Whether it would be the last one up the engineers’ sleeves, as the single-atom limit looms, remains to be seen.
不过它是不是工程师的最后的王牌，就像单原子极限织机（此处有疑问，不知怎么翻译，请指教），还有待考察。
In the results of "stress tests" released by federal regulators last week, bank of America was judged to be one of the weaker Banks and ordered to raise more capital.
上星期由美洲银行进行压力测试结果显示美洲银行被评为较弱的银行之一且被命令筹措更多资金。
In the results of "stress tests" released by federal regulators last week, bank of America was judged to be one of the weaker Banks and ordered to raise more capital.
上星期由美洲银行进行压力测试结果显示美洲银行被评为较弱的银行之一且被命令筹措更多资金。
应用推荐