Like everybody else in the language-teaching business, Livemocha sounds super-confident about its wares, and says that anyone who takes the time to complete a course will gain conversational fluency.
正如其他的从事语言教学的商业机构一样，Livemocha看起来对他们的课程非常有信心，并宣称任何花时间上完该课程的人都能进行流利的沟通。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
Of course, due to the difficulty of obtaining complete knowledge over those common business entities, certain extensions are normally required for any specific realization of a business solution.
当然，由于通过这些普通业务实体难以获得全面的知识，所以任何特定的业务解决方案的实现还通常需要某些扩展。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
一旦组装完成，通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
Of course, since the talks are still going on, it is still premature to make a complete conclusion of it.
当然，由于会谈还在进行，对其做一次全面的总结还为时尚早。
If you've ever taken antibiotics to get rid of an infection, you know it's important to complete the course of treatment-to limit the possibility that a resistant strain will arise.
如果你曾经使用抗生素治疗感染，会知道完成疗程很重要，目的是减少耐药菌株出现的可能性。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
In a beta review, the course is approximately 90 percent complete, and is taught to an audience of reviewers.
在beta测试中，课程内容完成大约90%，并被教授给测试人员以观察效果。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
如果您经常使用用例，但是还没有阅读过Cockburn的书，那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
This will, of course, be at the expense of increasing average response times between the Rational Requirements Composer client and server, because requests are given a longer time to complete.
当然，这样做的代价是增加了RationalRequirementsComposer客户端与服务器之间的响应时间，因为需要更长的时间来完成请求。
This course, NUKE green screen Keying Fundamentals, will teach you how to complete a simple green screen shot and then composite it over a new background.
这个过程中，核绿屏键控原理，将教你如何完成一个简单的绿屏拍摄，然后组合在一个新的背景。
In this situation, it could take you a week or more to complete a "DAY" of the course. And that's perfectly normal!
这种情况，可能花费您一周或者更多来完成一天的课程，但这是很正常的。
The LABS are designed each year to incorporate the information from the course into a complete package.
本实验部分每年都设计用来结合课程资讯以成为整套的课程内容。
Employees currently enrolled in a previously approved course will be allowed to complete the course and receive reimbursement.
但目前在读并事先已获批准的课程，可以继续学业并报销相关费用。
The site offers a complete set of lab assignments, as well as lab-related handouts, in addition to other materials used by students in the course.
本网站提供一完整系列的实验作业，与实验相关的讲义，除此之外，还有其他题材以供学生们在这门课程上使用。
Of course, struggle and enjoyment should be combined to make a complete life.
当然，人生除了奋斗，还要懂得享受，这样生命的感觉才会更加完整。
You will not be entitled to a refund if you fail to complete the course for any reason.
你不能因任何原因无法完成课程而要求退款。
Even for the course of that year there is still the opportunity for him to complete a new contract because the offer we have made him remains on the table.
即使到了最后一年他还是有和俱乐部续约的机会的，我们的合同就为他摆在桌面上。
In addition to a complete bibliography of readings in the course, readings assigned by class session are available.
除了课程中阅读的完整书目，课堂部分也将提供相关阅读。
Yes, thank you. And Fried Romaine Lettuce with Garlic Mince. This is the complete course, and a dim sum to follow.
好的，谢谢您。这是蒜茸长叶莴苣。菜已经上齐了，点心过一会儿再上。
A numerical method to obtain a complete solution of the dynamic response of a variable sweep wing aircraft in the course of changing the angle of sweep is presented in this paper.
本文提出了一套完整的变后掠飞机在变后掠过程中从气动力直至航迹计算的数值求解方法。
Of course, a youth film wouldn't be complete without paying homage to the time period it covers.
当然，一部完美的青春片少不了向青春岁月的致敬。
This course will cover a complete course in trigonometry and then move to pre-calculus in the last three months of the academic year.
本课程将涵盖完整的三角函数内容，并将于本学年的剩余三个月移动到微积分预备课程。
This course features a complete set of readings from the class, including links to online readings, and the assignments from the class.
本课程特备一套课堂所用的完整指定阅读材料，内有网上文章，以及课堂作业的连结。
This course includes selected lecture notes, links to related resources and a complete set of assignments with solutions.
本课程包括课堂讲稿，相关资源的连结和完整的习题和解答。
This course includes selected lecture notes, links to related resources and a complete set of assignments with solutions.
本课程包括课堂讲稿，相关资源的连结和完整的习题和解答。
应用推荐