He refused to conform to the local customs.
他拒绝遵从当地的风俗习惯。
The lamp has been designed to conform to new safety standards.
该灯设计得符合新的安全标准。
The workers refused to conform to the unfair contract.
工人拒绝遵守不公平的合同。
Bucket names need to conform to the following S3 requirements.
bucket名称必须符合下面的S3规定。
The laws of nature often don't see any reason to conform to logic.
我们通常不能在大自然的规律中找到符合逻辑的理由.
What if men everywhere had to conform to beauty standards set by women?
要是男人处处都要遵从女人制定的美丽标准会是怎样一番情景？
And, people are going to drastic lengths to conform to unrealistic standards.
为了符合这些不切实际的标准，人们几乎要为之疯狂。
You might add structure to conform to a particular XML vocabulary, such as DocBook.
您可以添加结构以遵循某种特定的XML词汇表，比如 DocBook。
To be able to conform to a desired (or mandatory) compliance or regulatory framework.
能够符合所期望的(或强制的)一致性或规章制度框架。
To cache the items array, the objects stored in the array need to conform to NSCoding.
要缓存条目数组，存储在数组中的对象要遵守NSCoding。
A protocol, abstractly, is simply a set of behaviors that an object agrees to conform to.
抽象地说，协议只是对象同意遵循的一组行为。
Remember, for show-and-tell, I specifically change elements of a page to conform to one user.
请记住，对于show-and-tell，我特别更改了页面的元素以符合单个用户的情况。
When we use a DTD (or an XML schema), we do so because we want documents to conform to its rules.
使用DTD(或XML模式)时，我们这样做是因为希望文档符合其规则。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
Everyone was also very careful to conform to the rules and procedures so that nobody would get hurt.
大家非常小心地遵从种种规则和程序，以免有人受伤。
Was it altered years after it was made in order to conform to later fashions and make it easier to sell?
一件作品是否在创作多年之后被改动？——为了迎合后来的潮流，为了更容易卖出。
Those not listed above but failing to conform to the state provisions regarding animal epidemic prevention.
其他不符合国家有关动物防疫规定的。
Yes, it was part of it, but not because I wanted to conform to social views on beauty or any of that rubbish.
没错，某种程度上是，但不是因为我老想去迎合社会的审美观或其他的一些无聊的想法。
If physicists have learned anything recently, it is that neutrinos cannot be expected to conform to expectations.
如果说物理学家们最近学到了些什么新东西的话，那就是，中微子的表现与人们预期的不一致。
The system is built to conform to the stated requirements, and validated against stakeholder needs and goals.
系统遵从规定需求进行构建，并验证涉众需求和目标。
I was always slightly uncomfortable in schools and offices, where I had to conform to a more proper workspace.
我在学校和办公室里总觉得有点儿不自在，所以不得不找个更适合于我的工作环境。
The classics do not force a child to conform to old-fashioned beliefs, nor do they teach them to be Eurocentric.
经典并不是强迫一个孩子去认同那些过时的信念，也不是教他们变成欧洲中心主义者。
Next, the source data is integrated and transformed to conform to the target model, possibly in multiple operations.
接下来，对源数据进行集成并将其转换为目标模型，这可能需要多步操作来完成。
All women have felt that pressure of having to conform to an unrealistic stereotype, which plagues them their whole life.
所有的女性都感受到了压力，要去追求那种不可能达到的形体标准。这种压力会折磨她们一辈子。
Request and response processing rules are created to manipulate the SOAP message as required to conform to the desired security policy.
将创建请求和响应处理规则来按照要求操作SOAP消息，以遵循所需的安全策略。
Request and response processing rules are created to manipulate the SOAP message as required to conform to the desired security policy.
将创建请求和响应处理规则来按照要求操作SOAP消息，以遵循所需的安全策略。
应用推荐