Though she was no longer Queen Mother, Ta'a Chume continued to conspire against her son.
虽然塔阿·丘姆已不再是王母，但她一直想对付自己的儿子。
No one among you had mercy on me and told me that my own son had stirred up my servant to conspire against me as is the case today.
我的儿子煽动我的臣仆来反对我，仇视我，像今日一样，你们中没有一个人怜恤我，来通知我！
Now Joseph's brothers are jealous of Jacob's partiality to Joseph, and they conspire to get rid of him.
现在约瑟夫的兄弟们都妒忌雅各布对他的偏爱，他们密谋要解决掉他。
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
These two factors conspire to cause a loss of control.
这两个因素合起来引起了失控。
This is one of the ways that science and the law conspire to make the world a safer and better place to live.
这就是科学和法律如何协作使得我们生活的世界成为一个更加安全适于我们居住的地方了。
When events conspire to bring the white Virginian Jacob and the native woman Thunder Heart Woman together, the saga of the opening of the American West begins.
当姻缘巧合，红线将弗吉尼亚白人雅各布和印第安女人雷霆之心牵在一起时，这个美国西部的长篇故事也开始了。
All of this will conspire to reduce the profitability of Switzerland's two big Banks.
所有这些措施将共同促使瑞士两家最大银行的盈利能力下降。
The reality is, in hundreds of subtle ways, our culture, family, friends ? even our thought life ? conspire to undermine our confidence.
事实上,通过许多种微妙的方式,我们的信心被文化,家庭,朋友甚至是精神生活共同削弱.
Most Atlantic hurricanes are born off the western coast of Africa, where warm water and a cool, windy upper atmosphere conspire to create a spiraling storm.
大多数大西洋上的飓风都产生在非洲西海岸，那里温暖的海水和冷而多风的高层大气一起造成了这种旋风。
Unfortunately, the interaction of the messaging event implementation and the caller implementation conspire to create a dangling alias.
不幸的是，消息传递事件实现和调用者实现的交互合起来创建了一个悬空别名。
But once begun, many factors conspire to make the process expensive and frustrating.
但是一旦起了头，众多因素合谋将其过程变得又昂贵又繁琐。
Complicated requirements, schedule pressure, and changing environments all conspire to make useful bugless programs unlikely.
复杂的需求、日程的压力和环境的变化使得不太可能得到实用的无缺陷的程序。
With its most recent statement, the Fed has given itself some room for manoeuvre. But the chances are that dollar bears and inflation hawks will conspire to push interest rates up.
最近的声明仍然给了美联储操作的空间，但是可能的情况是：美元之熊和通货膨胀之鹰合力将利率推高。
Without specialized global Internet traffic analysis, multiple parts of our organisation must conspire with each other to strip submitters of their anonymity.
我们没有全球性的网络流量分析，我们组织中的大部分成员需要彼此协作，对他们手头上的匿名提交的信息进行分类。
Working two jobs, single-parent families, poor English language skills, and unaffordable child care all can conspire to prevent parents from doing what is best for their children.
两份工作，单亲家庭，贫乏的语言，支付不起的育儿花费，这些问题都阻止着父母为孩子提供最好的。
Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator from pricking it.
一旦资产泡沫越吹越大，许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫。
Illegal deforestation happens when ranchers and loggers conspire to clear swathes of land.
当农场主和伐木工人串谋清理一长片一长片土地时，非法砍伐就发生了。
Yet policies at every level conspire to wreak its destruction.
各级的政策共同协力减少对森林的破坏。
It is so satisfying to hold a thought and to find the feeling place and then see the Universe conspire to help you receive it.
拥有一个想法、找出它的感觉点、然后看着宇宙和你一起“密谋”、帮助你去收到它，真是让人满足啊！
Yet, in real life, circumstance do sometimes conspire to bring about coincidences.
不过，在现实生活中，有时机缘确实会造成一些巧合。
Unfortunately, information asymmetry , cognitive biases and other factors conspire to bound our rationality, and people often make choices that lead to outcomes that go against their desires.
然而由于信息不对称理论，认知偏见以及其它因素的协同作用使我们的理性受到限制，人们所作出的抉择往往导致同期望相反的结果。
Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes.
一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽。
Those who plot and conspire will certainly come to no good end.
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。
Best of all, the universe seems to go into synchronicity mode and conspire to help you.
更不可思议的是，整个宇宙似乎都愿意与你同步，帮助你心想事成。
Best of all, the universe seems to go into synchronicity mode and conspire to help you.
更不可思议的是，整个宇宙似乎都愿意与你同步，帮助你心想事成。
应用推荐