Is it possible for you to custom-make this long sofa for me?
有可能为我订做这样的一个长沙发吗？
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
To fix this method, you can add new custom methods to make relational requests across tables.
要修复这个问题，可以添加新的自定义方法跨多个表进行相关请求。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
This is disruptive and time consuming, so to make life just a little easier, you can create some custom logging services to help with logging diagnosis.
这将产生破坏作用且耗费时间，因此，为了简化工作，可以创建一些定制日志服务来帮助进行日志诊断。
If none of the ready-to-use stylesheets provides the color scheme that you are looking for, you can make new stylesheets, add them to the custom palette, and selectively apply them to places.
如果没有任何一个现有样式表提供了您需要的配色方案，您可以创建一个新的样式表，然后将它们添加到定制调色板上，然后选择性地将它们应用到位置中。
The first thing that I'll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it.This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
You don't always need a fancy photo or crazy custom background to make a presentation look professional.
你不必总是要靠花哨的照片或者疯狂的自定义背景来让PPT显得专业。
Thus far, you have learned how to define custom event classes, but nothing has been said about how to make StAX use them during the parsing process.
到目前为止，您已经了解了如何定义定制事件类，但是还不清楚如何让StAX在解析过程中使用它们。
Remember you can change your shortcuts and make them custom by going to Adobe.com and downloading the script from Jeff Almasol, but I would recommend against it.
有一点要记住，你可以通过访问Adobe.com或者从JeffAlmasol下载脚本来定制快捷键，但是我并不推荐这么做。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
Tick the Add custom class to binding registry and click next (this will make it available in the existing data format list).
勾选addcustomclasstobindingregistry，并单击next(此操作可以在现有数据格式列表中显示)。
However, as with database identity projection, if you are willing to write some custom code, you can make this work.
不过，和处理数据库标识保护一样，如果您愿意编写一些自定义代码，就可以实现此功能。
The addition of custom macros to create and combine those conditions could make the code more composable.
用于创建和组合这些条件的自定义宏的添加将使代码编写过程更加轻松。
A custom search engine is a really powerful and useful tool that you can offer to your visitors to make your website even more valuable.
自定义搜索引擎真的是一个非常强大且实用的工具，你可以提供给你的访问者使用以使你的网站更有价值。
You could make other changes to the unit to indicate its differences, such as applying a custom style or appearance to the unit, but these changes are all superficial; the unit type does not change.
您可以对单元作出更改，以指示它的不同，例如对单元应用形式或者外观，但是这些更改都是很肤浅的；单元类型并没有得到更改。
An Add-On Developer Program has be added to make it easy for users to implement custom functions from thousands of partners.
增加了一个“附加开发人员程序”，方便用户从数以千计的合作伙伴中实现自定义功能。
The most frequent need for this is to make the Deployment Manager hostname known to any custom nodes you wish to federate to the cell.
最常见的数据交换需求是让希望与单元联合的所有定制节点知道部署管理器的主机名。
And you built a custom list UI to make the messages look pretty.
您还构建了一个定制列表ui，以便消息看起来更为美观。
The first thing that I’ll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it. This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
But because we're so serious about security and bandwidth availability, we generally don't approve Plugins for on Demand that make custom requests to outside services in the cloud.
但是我们都非常担心安全和带宽的问题，所以我们通常不允许在线插件(它会为云端的外部服务请求提供响应)。
Today I'll go over a couple of my favorite note-taking methods, as well as how to make your own custom notepaper to fit your needs.
今天，我将重温几个我最喜欢的做笔记的方法，以及如何使你自己的笔记用纸符合你的需求。
An example based on custom security checks is frequently used to make the case for AOP.
一个基于安全性检测的示例被频繁地用作AOP的示例。
For using a Web service directly, however, it was not obvious to us how to make our custom code more efficient.
然而，为了直接使用Web服务，如何使定制代码更有效对我们来说是不明显的。
The custom tags and templates make Domino blog flexible enough to use for off-the-beaten-track kinds of applications like photo blogs.
定制标记和模板使得Dominoblog非常灵活，足以用来满足各种应用程序的要求，例如照片blog。
The custom tags and templates make Domino blog flexible enough to use for off-the-beaten-track kinds of applications like photo blogs.
定制标记和模板使得Dominoblog非常灵活，足以用来满足各种应用程序的要求，例如照片blog。
应用推荐