I hate to deflate your ego, but you seem to have an exaggerated idea of your importance to me.
我不愿伤你的自尊，但是你好像高估了你对我的重要性。
This bubble may start to deflate.
泡沫可能已开始缩减。
One sharp remark is enough to deflate her.
一句尖锐的话足以使她泄气。
As the downturn unfolds asset prices begin to deflate.
在低迷时期，资产价格开始下跌。
As you exhale, allow your diaphragm to deflate gradually.
吐气的时候，任横膈膜慢慢地把气释放出来。 一个笑柄，就不大可能对一个占了你停车位的讨厌鬼破口大骂。
Almost instantly America's housing bubble started to deflate.
而几乎在顷刻之间，美国房地产泡沫开始被抽空。
Perhaps your friend isn't trying to deflate your ego after all.
毕竟你的朋友不想伤害你的自尊。
As a living species we instinctively try to deflate physical pain.
作为一个生物的物种，我们的本能是立即消除生理的痛苦。
When VW is finally forced to open up its value to deflate it, a lot of air is sure to come out.
当大众最终不得不下调品牌价值，一定会挤出许多泡沫。
He wants that bubble to deflate faster in parts of the country where too many houses have been built.
他希望在房屋兴建已严重过剩的一些区域这个泡沫可以加速破灭。
If the steam needs quick deflating, the deflation valve stem can be pressed to deflate the steam thoroughly.
如急于放气可压住放气阀杆把蒸汽放净。
The last problem for peripheral countries trying to deflate their way to competitiveness is the biggest: debt.
对这些试图通过贬值来解决竞争力问题的边缘国家来说，最后一个问题也是最麻烦的问题，即他们的债务。
Her social value will continue to deflate while yours will continue to rise - an inverse relationship of social value.
她的社交价值会继续降低，你的会持续升高- - -一个关于社交价值反方向的关系。
The basic problem is that the housing price bubble that inflated over recent decades has popped and continues to deflate.
基本问题是近几十年来产生的房屋价格泡沫已经破灭并在持续收缩中。
In a deflationary economy, however, you can pump money in, but if confidence is gone the economy can continue to deflate.
在一个不断通缩的经济中，你总是可以向经济中注入货币的，但是一旦市场失去信心， 经济通缩局面就会不断持续下去。
This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward.
这一泡沫还没有到破裂的时候，但随着基金做出调整，以适应未来可能出现的较低回报率，这一泡沫可能变小。
If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.
如果国王阿卜杜拉真的想要给油市场放气，他能试着宣布在几一天百万桶的产量方面的一个增加。
For membership in the euro means that these countries have to deflate their way back to competitiveness, with all the pain that implies.
作为欧元成员国，这些国家必须通过通货紧缩而重新获得竞争能力，这就意味着要遭受所有的痛苦。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate.
3年内最严重的通货膨胀和持续不下的房地产泡沫又导致了那么高的生活费。
However, of course you can also choose to deal with it in a silent way to express your hatred of this behavior: to deflate the tire of bicycle.
当然，你也可以选择沉默的方式来表达自己对这种行为的厌恶之情：把他车胎里的气放掉。
Japan's bubble was able to deflate gradually over a decade because it had been financed by local Banks that could control the pace of asset deflation.
日本泡沫在过去10年来得以逐步挤出，是因为它通过本地银行筹集经费，以控制资产紧缩的速度。
Taking care not to deflate the dough (or burn yourself), loosen it from the bowl sides with an oiled rubber spatula and gently invert it into the pot.
注意不要压到面团(或烧伤自己)，然后用涂了油的橡胶抹刀将它从碗的边缘欠下来，轻轻倒置到盆里。
Chinese currency were to appreciate 30% against the dollar I would say that China's has control over its real estate bubble and it is going to deflate.
中国货币将相对于美元升值30%，我想说：中国有自己的方式来控制房产泡沫，并使其得到抑制。
And it matters which: If southern Europe is forced to deflate its way to competitiveness, it will both pay a heavy price in employment and worsen its debt problems.
到底是那一种方式非常要紧：如果南部欧洲被迫通过通货紧缩恢复竞争力，则将在就业方面付出沉重代价，并进一步恶化其债务问题。
Each might regard the idea as risible, but their ability to deflate the reputations of self-important politicians and men of business makes classy moralists of them.
他们每个人也许都会认为这个归类有些可笑，不过他们皆因可一挫那些妄自尊大的政客和商人们的傲气而被尊为社会贤达。
Each might regard the idea as risible, but their ability to deflate the reputations of self-important politicians and men of business makes classy moralists of them.
他们每个人也许都会认为这个归类有些可笑，不过他们皆因可一挫那些妄自尊大的政客和商人们的傲气而被尊为社会贤达。
应用推荐