So why would animals evolve a characteristic that seems to endanger them?
那么，为什么动物会进化出一种似乎会危及它们自身的特性呢？
It was foolish to endanger your life in that way.
用那种方式危及你的生命是愚蠢的。
This crime's object is to endanger public health order singly.
本文认为非法行医罪的客体是简单客体，即危害公共卫生秩序。
It continues to endanger the lives of people in Moscow and surrounding areas.
火灾仍然威胁着莫斯科和附近居民的生活。
However, you don't have to endanger your established blog to make money with above mentioned services.
然而，你没有必要让自己处于上面说到的危险境地中。
When engine damage or malfunction occurs which may be such as to endanger the safe operation of the ship;
当涌现危及船舶安全航行的情形，如机器损坏或出现故障时；
Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet's future.
当然，那些州需要额外帮助，但是不能允许他们因为狭隘的利益而危害地球的未来。
Japan had also threatened to shoot down the rocket with land-based batteries if it seemed to endanger its territory.
日本还威胁，若火箭有威胁日本领土的迹象，日本将用地面火力击落它。
When technology network promotes the progress of human society, it brings a series of issues to endanger mankind itself.
技术网络在推动人类社会进步的同时，也引发了一系列危及人类自身的问题。
The distortion psychology of viewpoint on hardship and happiness is to refuse to take on the moral obligation to endanger society.
苦乐观的扭曲心理是拒绝承担道德责任而危害社会。
The White House initially maintained a near-silence about the role of Obama, not wanting to endanger the release of the journalists.
为不危机两位记者的获释，白宫开始对奥巴马的表态表示了几近沉默的态度。
Unless proper precautions are taken, the voltage differences along the ground may BE great enough to endanger a person walking there.
若不采取措施，地面电位差足够大到可能危及在该处行走的人员。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
A female employee on maternity leave shall not be permitted to engage in remunerative work or in any activity likely to endanger her health.
休产假的女职员不得从事有报酬或任何可能危害其健康的活动。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
The General Assembly may call the attention of the security Council to situations which are likely to endanger international peace and security.
大会对于足以危及国际和平与安全之情势，得提请安全理事会注意。
The manufacturing and installation of lifts that have product defects and that are likely to endanger personal and property safety are prohibited.
禁止制造、安装存在产品缺陷、可能危及人身和财产安全的电梯。
In a city setting, these threats can be highly contagious, rapidly spreading from a single neighbourhood to endanger all citizens and taint a city's reputation.
在城市，这些威胁可能会四处传播，从某一街区迅速蔓延，危及所有市民，进而影响整个城市的声誉。
Heart disease is one of the most prevalent diseases to endanger human's lives. ECG (Electrocardiograph) is an important reference for preventing and diagnosing heart disease.
心脏病是威胁人类健康的主要疾病之一，而心电图是其预防和诊断的重要依据。
In principle, the heat and radiation from the explosion could also destroy chemical and biological agents before they could escape from the bunkers to endanger nearby populations.
大致上，核爆产生的热和放射线也可在生化战剂逸出掩体前就加以破坏，避免危害周围的民众。
Of course I wanted to make it difficult for him to overtake and I showed him clearly that I didn't want to let him down the inside, but I wasn't trying to endanger him with my manoeuvre.
当然我想要让他的超越变得困难点，我很清楚的告诉了他我不想让他在内线超越，但我并不想由于我的战术而让他处于危险的境地。
Few project managers are willing to endanger their careers by embarking on a risky journey unless they are fully convinced that the risk can be mitigated and the pay-off will be substantial.
很少有项目经理愿意通过从事于危险的活动而危及他们的职业生涯，除非他们完全相信可以减少风险并且赢利将是丰富的。
The estrogen effect of APEO and its metabolites was extremely low, not enough to endanger the ecological environment. However, byproducts of APEO production that might be harmful should be addressed.
APEO及其代谢物的雌性激素效应非常低，所有这些都不足以危害生态环境，但必须注意生产过程中的副产物的危害性。
应用推荐