Beijing (CNN) Some kids will do anything to get out of school. Others risk their lives to get there.
北京消息(CNN)一些孩子想方设法不去上学。却还有这么一群孩子，他们冒着生命危险也要去上学。
And because many children complain of headaches more often during the school year than the summer, parents often think a child is exaggerating symptoms to get out of schoolwork.
由于孩子们在上学期间抱怨头疼的时候比在暑假时多，家长们常常以为孩子在夸大的症状以求逃避作业。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
The only way to do that, given the limits of British educational statistics, is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
由于英国教育统计方面的局限性，唯一的办法就是把享用学校免费膳食孩子的考试成绩区分出来：只有穷人能得到免费食物。
And out of the 35% of people globally who changed the way they get to work or school last year, 45% switched to public transit.
而去年全世界有35%以上的人改变了他们通勤去工作或者学校的方式，其中45%转向公共运输系统。
If your high school girlfriend goes to a different college, break up with her. You'll either get cheated on or miss out on tons of ass, or both.
你高中女友去了另一个大学，就和她分手，要么你被带绿帽子，要么失去无数个得到其他女生的机会，或者二者兼有。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
I bought shoes, pens and mathematical instrument boxes that were needed to get children back to school and was also able to give out of this money financial help for a child who needed heart surgery.
我（用这笔钱）为孩子们购买了鞋子、钢笔以及数学工具盒等返校所需的必需品，并且将剩余部分捐给一个需要做心脏手书的孩子。
Up early in the morning, get the kids off to school, or the dog out, or head for the gym – or all of the above.
早上早起，送孩子到学校，或者溜溜狗，又或者去健身房——或者以上的全部。
Inviting a date along for a partner lesson at a local music school might be a fun way to start your lesson and get the much-dreaded first date out of the way.
邀请你的对象到音乐学校参加一堂音乐课既有趣又能帮助你消除入门课的恐惧感。
Modern people have just come to think that when you read this book you're supposed to get Sunday school type sappy answers out of it.
现代人读这本书，往往会从中得到，主日学校煽情的答案。
When my enlistment was up, I chose to get out of the service and return to my home in Hunter and go to barber school.
征兵工作结束后，我选择了退役，回到了家乡Hunter，然后去了一家理发学校。
At his school, which has 2,000 pupils, there are three separate shifts of students every day to get the most out of the buildings and teachers.
这里的学校有2000名学生，每天要进行三次换班，以便最大限度的利用师资。
At his school, which has 2, 000 pupils, there are three separate shifts of students every day to get the most out of the buildings and teachers.
这里的学校有2000名学生，每天要进行三次换班，以便最大限度的利用师资。
The Don Nelson days of trying to get up a good shot as quickly as possible have been replaced by a more traditional approach straight out of the Gregg Popovich school.
尽可能快地投出一个好球的DonNelson时代被来自GreggPopovich学校的更传统的方式取代了。
All around, be supportive, show them you love them and give them some time to find their way, we are overwhelmed when we just get out of school!
总体来说， 支持、表达出你爱他们、给他们一些时间找到自己的路，当刚一毕业我们会感到无所适从地茫然！
At school I couldn't seem to learn anything or win anything, not even the draw to get out of being dinner monitor.
在学校里，我好像什么也学不到，什么也赢不了，就连抽个签也逃不掉当食堂班长这份苦差。
Many of the kids reported having more time to eat breakfast and get ready for school, while parents said they didn't have to drag kids out of bed or yell at them to hurry up.
据报道，许多孩子有更多的时间吃早饭，准备上学，而家长称他们不需要把孩子从床上拽起来或者吼他们动作快点。
As it is known, when we are in high school, we all have a constant goal that is to get the entrance to college, and hard work is out of question for the following.
总所周知，我们在高中时都有一个不变定的目标，那就是读大学以及为了未来努力工作是毫无疑问的。
On this trip to Dreamland Village, volunteers are interviewing the parents of drop-out students, to see what help they may provide to get the children back into school.
菲律宾慈济人来到梦乡村和中辍生的家长面对面详谈，要了解如何帮助他们回到学校上课。
I suppose I could collect my books and get on back to school. - (Crowd sings:) Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool.
我想我能收起我的书本返回学校。-(观众唱：)或者偷走我爸爸的球杆并靠打台球谋生。
The modern society that provides all chances to the youth to make quick money and this has also encouraged them to drop out of school in order to get quick money.
另外，现代社会给年轻人提供了很多可以快速赚钱的机会，而促使了他们为了赚钱而辍学。
Don't expect to get a high-paying job right out of school.
别刚一毕业就期待能得到高薪的工作。
Miss Dudley: Loretta doesn't want to get out the car right in front of school, so she's asking Mom to drive to the corner of the car park.
达德利老师：洛蕾塔不想直接在学校门口下车，所以她让母亲驶到停车场的角落里。
Miss Dudley: Loretta doesn't want to get out the car right in front of school, so she's asking Mom to drive to the corner of the car park.
达德利老师：洛蕾塔不想直接在学校门口下车，所以她让母亲驶到停车场的角落里。
应用推荐