In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
They were utterly unfit to govern.
他们完全不胜任管理。
He accused the opposition party of being unfit to govern.
他指责反对党不适合治理国事。
The republics began asserting their right to govern themselves.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
Unlike Confucius, Socrates was not asked by rulers how to govern effectively.
与孔子不同，苏格拉底没有被统治者问及该如何有效治理国家。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
You've got to govern from the middle.
你得赢得中间派。
WeNeed a New Treaty to Govern the Arctic.
我们需要新条约管理北极。
First of all, we need to begin with what to govern.
首先，我们要看要治理的是什么。
Helping to govern the service creation process.
有助于控制服务创建过程。
This section explains why you need SOE to govern SOA.
本部分阐述为什么需要SOE来控制SOA。
Figure 3 — Using control projects to govern program stages.
图3——利用控制项目来管理计划阶段。
UCM gives you the ultimate ability to govern the change process for your projects.
UCM 授予您管理您的项目的变更过程的最终能力。
HAVING campaigned in poetry, Barack Obama doubtlessly expected to govern in prose.
在竞选中，巴拉克.奥巴马作出了美好承诺。 毋庸置疑，他也期望在实践中良好地管理国家。
ClearQuest ALM can also greatly improve your ability to govern development projects.
ClearQuestALM还可以大大提高你管理开发项目的能力。
To govern the schema group, perform the following tasks from the Service Registry console.
要治理模式组，从ServiceRegistryConsole中执行下列任务。
Inspired by this, the Windows Runtime will also have an API Design Board to govern it.
受此启发，Windows运行时也会建立API设计委员会来对其进行管理。
For example, COBIT calls for IT Governance to govern information systems, domains, and owners.
例如，COBIT使用IT治理管理信息系统、域和所有者。
Each choice is made in the context of whatever value system we’ve selected to govern our lives.
每一个选择都是我们按照为自己人生规划的价值体系而做出的。
Business policies are sets of rules and guidelines developed by an organization to govern its actions.
业务策略是组织开发来管理其动作的规则和指南。
Lovers of wisdom may not be eager to govern, as their main passions are more intellectual pursuits.
“爱智慧者”可能并不乐于统治，他们更热衷于学术追求。
As a result, you need to set a database property to govern how the query will be processed internally.
因此，需要通过设置一个数据库属性来控制在内部如何处理此查询。
Both sides emphatically state that these principles continue to govern all aspects of their relations.
双方强调声明，这些原则仍是指导双方关系所有方面的原则。
That failure sparked a quest, led by the IMF, for international rules to govern sovereign-debt restructuring.
国际货币基金组织因此呼吁国际社会出台国际法管理主权债务重组。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
The most flexible way to govern the dynamic composition of processes and services is through the use of business rules.
管理流程和服务的动态组成的最灵活方式是使用业务规则。
Since then, it has come to symbolize her readiness to govern the country, if only she had a proper instrument to play on.
从那时起，只要她有一个合适的乐器来演奏，就象征着她准备着来治理这个国家。
应用推荐