For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
He said that is the only way to hammer out a peace treaty.
他说，这是制定出一个和平条约的唯一方法。
We have got to get together and try to hammer out a solution.
我们在一起好好谈谈，设法找出解决办法。
The answer took a couple of decades (and recessions) to hammer out.
数十年(及数个衰退后)才最终使答案尘埃落定。
It took less than one week for the two to hammer out the details of a deal.
两人花了不到一周的时间，敲定了交易的细节。
We are required to learn to hammer out beautiful dishes in precious metals.
要求我们学会用贵重金属敲成漂亮的盘子。
I know I express myself incoherently, but I've tried to hammer out the idea.
我知道我的阐述不够连贯，但我已经尽力表达了我的意思。
Until then, the United States will continue efforts to hammer out a compromise.
在那之前，美国将一直努力试图促成双方妥协。
Better to hammer out a rough draft and revise later than spin your wheels for hours.
比起在耗费几个小时而没有进展不如列出一个粗略的草案，然后再修改来得好。
Marot conceded that any clause in record label contracts would take time to hammer out.
马罗特承认，唱片公司的合同中任何一项条款都需要时间来敲定。
Also, the community has yet to hammer out a solid set of best practices for using MDBs.
而且，MDB社区也需要经历更多的锤炼，以获得一套成形的使用MDB的最佳实践。
It would be quite a feat for them to hammer out an agreement by this Sunday, but it is possible.
本周日若能达成协议，将是一个重大的胜利，但这只是可能。
The leaders of the various middle eastern countries are trying to hammer out a peace agreement.
中东国家的领导人试图搞出一份和平协议。
If the answer was "yes", politicians might have been put under more pressure to hammer out the details.
如果答案为“是”，政客就能够进一步施压想出更多的细节。
"I'll show you," said the first man as sat down at the piano and started to hammer out a martial tune.
“那我试给你看，”说着那位老兄就坐在钢琴前开始弹起一首进行曲。
The committee spent hours trying to hammer out the final points of the agenda before finally reaching agreement.
这个委员会在最后达成协议前，花了数小时制订出议事日程的最后要点。
To be frank, your published work is more than enough to hire you on, but I'd like to hammer out some of the details.
坦白说，你的出版业工作足以让你被录用，但我还是想讨论一下一些具体细节。
Everyone agrees on the importance of expanding access to broadband-until it is time to hammer out the specific details.
大家都认为都认为普及宽带很重要，但等到具体拿方案的时候就没人出声了。
Mitchell is trying to hammer out a compromise before the Arab League meets Friday in Libya to discuss the fate of the peace talks.
阿拉伯联盟将于本星期五在利比亚举行会议，讨论和谈的前途。米切尔试图在这次会议之前达成一个妥协方案。
They soon realised that this was not clever and got together to hammer out an agreement to limit central-bank sales to 400 tonnes a year.
伹不久，他们意识到这是不明智的。于是，这些银行联合制定了一个限制央行一年只能出售400斤黄金的协议。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
Coldplay are currently holed up in a studio in northern London, trying to hammer out the details for their still-untitled fourth album, due out in May.
Coldplay现在正躲在伦敦北部的某个录音室里，努力推敲着他们仍未命名的第四张专辑的具体细节，专辑预计于五月发行。
There will be 192 of the world's countries there with the intention of trying to hammer out an international agreement to reduce greenhouse gas emissions.
届时将有192个世界国家参与并试图敲定一项国际协议，以减少温室气体排放。
Google approached the NSA shortly after the attacks, sources said, but the deal is taking weeks to hammer out, reflecting the sensitivity of the partnership.
消息称，谷歌在受到攻击后很快就找到了美国国家安全局，但是协议要好几周才能达成。
Google approached the NSA shortly after the attacks, sources said, but the deal is taking weeks to hammer out, reflecting the sensitivity of the partnership.
消息称，谷歌在受到攻击后很快就找到了美国国家安全局，但是协议要好几周才能达成。
应用推荐