I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us.
我来中国，不是要大谈我们的分歧，而是要发扬我们的友情。
I have no wish to sit on Michael's table if he's just going to hold forth all throughout lunch.
如果迈克午饭时真要不停地高谈阔论，我就不想坐在他那桌子上了。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
So as you hold forth, please remember to listen with equal intensity.
所以，你可以讲出来，但是也要同样强烈地聆听别人。
Yet somewhere under this cover, these conflicts and demands continue, grow, and multiply, only to burst forth when the moment arrives when the cover can no longer hold them down.
但是，在这层掩盖之下的某些地方，这些冲突和要求在继续生长和增多，反而造成这种掩盖不再发生作用时刻的到来。
Standing with one palm erect: to hold on to single-mindfulness and bring forth the Bodhi resolve.
单手立掌，是指常守一心一念，发起菩提之心。
Wall: as a standard action the wielder can hold forth this shield and command a wall of ectoplasm to grow from the edges of the shield.
墙壁：以一个标准动作，持用者可以命令该盾牌从边缘长出星质墙。
Wall: as a standard action the wielder can hold forth this shield and command a wall of ectoplasm to grow from the edges of the shield.
墙壁：以一个标准动作，持用者可以命令该盾牌从边缘长出星质墙。
应用推荐