It's impolite to joke about others' dreams, because everyone treats dreams very seriously.
拿别人的梦想开玩笑是一件非常不礼貌的事情,因为每个人对待梦想都很认真。
Marjorie Baer used to joke about her retirement plans.
玛乔丽·贝尔曾经拿她的退休计划开玩笑。
Anyway, once children get to talk, they seem to be finding ways to joke.
不管怎么样,一旦孩子们开始说话,他们似乎是在想尽办法开玩笑。
Locals used to joke that the only life that could survive in the skies was jumbo jets.
本地区的居民经常笑侃,天空中唯一能存活下来的生命就是巨大的喷气式飞机。
It is not a subject to joke upon.
这个问题可不是开玩笑的。
I like to joke around and have fun.
我喜欢和周围的人开玩笑。
我想他爱说笑话。
I don't want to joke about this, not now.
我不想开玩笑,现在不想。
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我知道你爱开玩笑,但这可不是件好玩儿的事。
"I loved your mother so much I married her twice," Dad liked to joke.
“我这么爱你们的妈妈,我娶了她两次,”爸爸喜欢开玩笑说。
That is a woman that is not to joke about. Not even by a cynic like you.
她不是可以拿来取笑的女人,哪怕象你那样的玩世不恭之徒也不能。
The ability to joke at the stresses of life, and being in a relationship, is a must.
像这样在生活的压力下依旧能开玩笑的能力,不论在生活中还是在一段关系的维持中都是必须具备的。
People like to joke that the only thing you really "learn" in school is how to memorize.
人们总喜欢开玩笑说,在学校唯一学会的就是如何记忆。
Before scenes were shot, Peter Jackson used to joke around and say "Are we ready to go?"
在拍摄之前,彼得·杰克逊开玩笑的说“准备好了吗?”
My father used to joke that he had the perfect basketball team sitting around the dinner table.
我父亲经常开玩笑说他拥有一支完美的篮球队围坐在家里的餐桌旁。
On waking a couple of hours later, he is able to joke about the experience with his team-mates.
他在两个小时后醒来,他还能拿这经历来和队友们开玩笑。
We don't think twice about it, except maybe to joke about all the brain cells we're losing.
对此我们都不会多加考虑,除非玩笑式地想起因此而损伤的脑细胞。
Everyone smiled. The men started to joke about it, talk to each other, and share the newspaper.
每个人都微笑着,大家开始一起开玩笑聊天,一起看报纸。
Weddings - make me speechless... I wanted to write a short "no comment", but it was too strange for me not to joke about.
结婚——让我无语……我想简短地写“不作评论”,但是不开开玩笑对我来说太奇怪了。
The former bricklayer said the couple used to joke that if they ever got married, they would have a fairytale wedding.
一位以前当瓦工的朋友说,这对夫妻过去经常开玩笑,说如果他们结婚一定会举办一场童话般的婚礼。
Shannon Schlothauer: "We love to joke that the road from North Dakota to South Dakota is the straightest road in the world."
Shannon Schlothauer: “我们喜欢开玩笑说,从南达科他州到北达科他州的路是世界上最笔直的路。”
When Brazilians contemplate the beauty of their country or the ability of their soccer team, they like to joke, "God is Brazilian."
当巴西人想到祖国的美好或国家足球队的水平时,他们喜欢开玩笑,“上帝是巴西人。”
Su Chun used to joke about this thought with Haiping but she turned out to be very serious and said "that's never gonna happen."
这话,苏淳曾经跟海萍开过玩笑。海萍严肃地说:“绝对不会。”
Su Chun used to joke about this thought with Haiping but she turned out to be very serious and said "that's never gonna happen."
这话,苏淳曾经跟海萍开过玩笑。海萍严肃地说:“绝对不会。”
应用推荐