"You just shut that door, please," called the guard, "come here to kiss goodbye".
你先关上那道门，警卫说道，来这里吻别。
Even for those who still want a guidebook in their hand, once they download an app to their electronic device, they're more than likely to kiss goodbye to their physical guidebooks.
即便对于那些仍想求得一本旅行指南的人来说，一旦在电子设备上下载了一项应用，他们很可能就会将这些纸质旅行指南抛到脑后了。
I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.
我确实感到我将不得不告别自己的舞蹈生涯。
Well, you can kiss goodbye to your chances of promotion.
嗳，你就甭想晋升了。
I think it not difficult to kiss him goodbye-i can think of no other way of parting from him, although he would, in my case, have been embarrassed.
我认为跟他吻别不是见难事——我想不出别的与他分别的方式，尽管在我来说他会显得很尴尬。
Frank DiLeo, Jackson's manager, told the Los Angeles Times: "I got to kiss him and tell him goodbye."
杰克逊的经纪人Frank DiLeo告诉洛杉矶时报说：“我要去亲吻迈克尔，与他告别。”
They'd kiss us kids goodbye and you could tell they were glad to go out together.
他们会跟我们这些孩子吻别，你能知道他们很高兴能一起出去。
"You could stick your tongue down her throat instead of the kiss goodbye," she offered casually as she continued to dice.
你可以将你的舌头伸到她喉咙里而不是再见，“她随意建议了一下并继续切洋葱。”
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
So once you say it’s OK for your boss to meddle in those areas of your private life that affect your health care costs, you might as well kiss your private life goodbye.
如果仅仅因为影响了医疗保健费用就容许雇主插手你的私生活，那你只能和全部的私生活说‘拜拜’了。
Yo momma's so ugly, that your father takes her to work with him so that he doesn't have to kiss her goodbye.
你妈是个丑八怪，你爸上班都带着她，所以不用亲她说再见。
Originally held by Spartan soldiers, bachelor parties were wild fetes to kiss the single life goodbye.
一开始是由斯巴达士兵举行的，单身派对期间，人们疯狂的亲吻着和单身生活说再见。
I knew that I needed to quickly learn some tools and techniques to help me breakthrough my fears and keep moving forward, otherwise I could kiss my dream goodbye.
那时我就警醒自己需要立即学习一些方法和技巧来突破恐惧的魔罩，向前迈步，否则我只能与梦想说拜拜。
I and you kiss goodbye in the alienation night, my heart waits to greet sadly.
我和你吻别在狂乱的夜，我的心等着迎接伤悲。
You don't have to invite me in, but you could kiss me goodbye .
你不必让我进去，但是你可以和我吻别。
Once there was a Norwegian who took his wife with him wherever he went so that he wouldn't have to kiss her goodbye.
曾经有一个挪威人不论去哪儿都带着他妻子，这样他就不必和她吻别。
And he gave me hug goodbye the first day and I went to kiss him on the cheek, and I realized like that this is not really his face, it's the prosthetics.
当我们第一次拥抱吻别时，我想亲他的面颊，忽然想到那不是他的真脸，那是化妆面具。
Once there was a Norwegian who took his wife with him wherever he went so that he wouldn't haWe to kiss her goodbye.
曾经有一个挪威人不论去哪儿都带着他妻子，这样他就不必和她吻别。
I and you kiss goodbye in nobody's street, lets the wind laugh at me not to be able crazily to reject.
我和你吻别在无人的街，让风痴笑我不能拒绝。
You remember not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends.
你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。
I knelt down to give Nicholas a big hug and kiss goodbye.
我跪下来拥抱尼古拉斯，和他吻别。
Since you did not pass the test, I guess you have to kiss the bike goodbye.
因为你没有通过测试，我想你也别指望得到那辆自行车了。
Since you did not pass the test, I guess you have to kiss the bike goodbye.
因为你没有经过测试，我想你也别指望得到那辆自行车了。
You can kiss goodbye to a holiday this year—we've no money!
今年你们别指望度假了——咱们没钱！
You rememBEr not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends. You wished your child would BE more mature.
你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。你多希望孩子能更成熟些。
Originally held by Spartan soldiers, bachelor parties were wild fetes to kiss the single life goodbye.
一开始是由斯巴达士兵举行的，同学会期间，人们疯狂的亲吻着和单身生活说再见。
If I have a better choice to work, I think I'll kiss the job goodbye.
如果我有一个更好的工作选择，我想我会和现在的工作说拜拜的。
Goodbye! NO, kiss good-bye, my love! I will use my whole life to remember you in my mind!
再见！不，吻别了，我的爱！我将用我的一生为你纪念，在心底。
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
“噢，我还没有和我的姐妹吻别呢，”她回应道。
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
“噢，我还没有和我的姐妹吻别呢，”她回应道。
应用推荐